Traducción de la letra de la canción The Comatose Quandaries - In-Quest

The Comatose Quandaries (original)

We’re Left behind
Wondering why, it’s all a tragedy
With this unbearable misery
The Comatose Quandary…
Unconsciousness in a profound state of mind
Through the emptiness in cold blank eyes
Deep asleep but still awake, without awareness
What was happening around you
Floating away to a better place
We could not see it in your face
Could you hear us when we spoke your name?
Before you faded away…
We’re dead inside
Still wondering why, it was a tragedy
This unexplainable mystery
The Comatose Quandary…
No response
Can you see the light at the end of the tunnel?
Where are you now?
Passing though to the other side
No more pain
Persistent vegetative state of mind
The Comatose Quandary…
Traumatic subdural haemorrhage
Bleeding through, finally ending the pain.
(WHC) You will be missed!
Feat: Michael Bogballe/Mnemic on guest vocals.

The Comatose Quandaries (traducción)

Nos quedamos atrás
Preguntándome por qué, todo es una tragedia
Con esta miseria insoportable
El dilema comatoso…
Inconsciencia en un estado mental profundo
A través del vacío en los ojos fríos y en blanco
Profundamente dormido pero aún despierto, sin conciencia
que estaba pasando a tu alrededor
Flotando hacia un lugar mejor
No pudimos verlo en tu cara
¿Podrías oírnos cuando pronunciamos tu nombre?
Antes de que te desvanecieras...
estamos muertos por dentro
Todavía me pregunto por qué, fue una tragedia
Este misterio inexplicable
El dilema comatoso…
Ninguna respuesta
¿Puedes ver la luz al final del túnel?
¿Dónde estás ahora?
Pasando al otro lado
No más dolor
Estado de ánimo vegetativo persistente
El dilema comatoso…
Hemorragia subdural traumática
Sangrando, finalmente acabando con el dolor.
(WHC) ¡Se te extrañará!
Hazaña: Michael Bogballe/Mnemic en la voz invitada.