Traducción de la letra de la canción Lady Rain - Indecent Obsession

Lady Rain (original)

There were times when the sky would bring me nothing
Except the smell of the rain at summertime
So I left my window open just to let you come inside
Saying that you’d never leave me was a lie
Well there were times that my eyes were filled with water
But all the world was desert dry
So I hugged my pillow closer and I tried to close my eyes
But the sound of distant thunder made me cry…
Lady Rain, I heart you at my window
Lady Rain, I need you softly falling on my face
Why did the sunshine come and take you away?
I’d wait for you again, my Lady Rain…
I hear the sound of her breathing in the darkness
And autumn rain can turn to snow in the night
I’ll be sleeping this September, but I’ll leave the fire light
Just in case you feel like coming 'round again
Lady Rain, I heart you at my window
Lady Rain, I need you softly falling on my face
Why did the sunshine come and take you away?
I’d wait for you again, my Lady Rain…
And late at night, when you pour down on me You’re just in time to wash all the tears away…

Lady Rain (traducción)

Hubo momentos en que el cielo no me traería nada
Excepto el olor de la lluvia en verano
Así que dejé mi ventana abierta solo para dejarte entrar
Decir que nunca me dejarías era una mentira
Bueno, hubo momentos en que mis ojos se llenaron de agua
Pero todo el mundo estaba desierto seco
Así que abracé mi almohada más cerca y traté de cerrar los ojos
Pero el sonido de un trueno lejano me hizo llorar...
Lady Rain, te amo en mi ventana
Lady Rain, te necesito cayendo suavemente sobre mi cara
¿Por qué vino el sol y te llevó?
Te esperaría de nuevo, mi Lady Rain...
Escucho el sonido de su respiración en la oscuridad
Y la lluvia de otoño puede convertirse en nieve en la noche
Estaré durmiendo este septiembre, pero dejaré el fuego encendido
En caso de que tengas ganas de volver de nuevo
Lady Rain, te amo en mi ventana
Lady Rain, te necesito cayendo suavemente sobre mi cara
¿Por qué vino el sol y te llevó?
Te esperaría de nuevo, mi Lady Rain...
Y tarde en la noche, cuando derramas sobre mí, llegas justo a tiempo para lavar todas las lágrimas...