Traducción de la letra de la canción Whispers in the Dark - Indecent Obsession

Whispers in the Dark (original)

Crying on your mother’s pillow
Crying cause of something that you saw
Lie awake alone in your room
Too scared to even look behind your door
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Paint a face on your desire
Paint a picturesque view of your heart
Take a slice of all the answers
The riddle ends where all your daydreams start
Cause if you look you’d see the whole world
Goes round it’s only friend
And realize the world without a sun just
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Love will find its own way, even in the dark
This time, someone shut the gates around your heart
And lonely somehow lost the key
Some things are never meant to be
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night, the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Whispers in the dark, everyone hears
Whispers in the dark, they make us listen to our fears

(traducción)

Llorando en la almohada de tu madre
Llorando por algo que viste
Acuéstate despierto solo en tu habitación
Demasiado asustado incluso para mirar detrás de tu puerta
Pero cuando eres joven, tus ojos son ¡oh!
Tan seguro
Todo lo que ves es real, no en tu mente
Sabes que por la noche sopla la vela
Susurros en la oscuridad, todos escuchan
Algo sobre la oscuridad, nos hace escuchar nuestros miedos
Susurros en la oscuridad, llaman tu nombre
No puedes escapar de la oscuridad cuando la luz se apaga como una llama
Pinta una cara en tu deseo
Pinta una vista pintoresca de tu corazón
Tome una porción de todas las respuestas
El acertijo termina donde comienzan todos tus sueños
Porque si miras verías el mundo entero
Da vueltas es el único amigo
Y darse cuenta del mundo sin un sol solo
Susurros en la oscuridad, todos escuchan
Algo sobre la oscuridad, nos hace escuchar nuestros miedos
Susurros en la oscuridad, llaman tu nombre
No puedes escapar de la oscuridad cuando la luz se apaga como una llama
El amor encontrará su propio camino, incluso en la oscuridad
Esta vez, alguien cerró las puertas alrededor de tu corazón
Y solitario de alguna manera perdió la llave
Algunas cosas nunca están destinadas a ser
Pero cuando eres joven, tus ojos son ¡oh!
Tan seguro
Todo lo que ves es real, no en tu mente
Ya sabes por la noche, la vela sopla
Susurros en la oscuridad, todos escuchan
Algo sobre la oscuridad, nos hace escuchar nuestros miedos
Susurros en la oscuridad, llaman tu nombre
No puedes escapar de la oscuridad cuando la luz se apaga como una llama
Susurros en la oscuridad, todos escuchan
Susurros en la oscuridad, nos hacen escuchar nuestros miedos