Traducción de la letra de la canción All I Never Wanted - Indigo Dying

All I Never Wanted (original)

It was all a dream so it seems to me now
How to fall in love into the heavens then floating down
Was it all in my head this premonition?
When I look back its hard to tell the difference
Bewteen what really happened
And what I imagined
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
You were all I never wanted anyhow, yeah
And I sure want you now, yeah
Well, I thought i knew
I was under control
You would never be the one to shake me
What did I know?
Well, is strange how you feel
When you’re so mistaken
When you knew it was wrong from the start
But you couldn’t let it go
That’s way i fell so faded
I’m trying to turn the pages
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
You were all I never wanted anyhow, yeah
And I sure want you now, yeah
I’m not coming around again
I’m not going down again
No hangin’on
No lookin' back
There’s nothing more to say
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
But it’s all over now
So it doesnt really matter
Dont know why I feel so shattered
I shoulda known better
You were all I never wanted anyhow, yeah
And I sure want you now
i want you!
all I never wanted
but I shoulda want you now

(traducción)

Todo fue un sueño, así que ahora me parece
Cómo enamorarse en los cielos y luego flotar hacia abajo
¿Estaba todo en mi cabeza esta premonición?
Cuando miro hacia atrás es difícil notar la diferencia
Entre lo que realmente sucedió
Y lo que imaginé
Pero todo ha terminado ahora
Así que realmente no importa
No sé por qué me siento tan destrozado
Debería haberlo sabido mejor
Eras todo lo que nunca quise de todos modos, sí
Y seguro que te quiero ahora, sí
Bueno, pensé que sabía
yo estaba bajo control
Tú nunca serías el que me sacudiera
¿Qué supe?
Bueno, es extraño cómo te sientes
Cuando estás tan equivocado
Cuando sabías que estaba mal desde el principio
Pero no podías dejarlo ir
Así es como me caí tan desvanecido
Estoy tratando de pasar las páginas
Pero todo ha terminado ahora
Así que realmente no importa
No sé por qué me siento tan destrozado
Debería haberlo sabido mejor
Eras todo lo que nunca quise de todos modos, sí
Y seguro que te quiero ahora, sí
no voy a volver a venir
no voy a bajar de nuevo
Sin esperar
Sin mirar atrás
No hay nada más que decir
Pero todo ha terminado ahora
Así que realmente no importa
No sé por qué me siento tan destrozado
Debería haberlo sabido mejor
Pero todo ha terminado ahora
Así que realmente no importa
No sé por qué me siento tan destrozado
Debería haberlo sabido mejor
Eras todo lo que nunca quise de todos modos, sí
Y seguro que te quiero ahora
¡te deseo!
todo lo que nunca quise
pero debería quererte ahora