Traducción de la letra de la canción My Honest Face - Inhaler

My Honest Face (original)

I could be Elvis on a Tuesday night
1, 2, 3, 4, 5, alright
I can look good in a certain light
So don’t look too closely at me tonight
And honey, I could play the Joker
My made up smile broke your heart last night
No, no, no, I didn’t want to hurt ya
But there’s just a certain culture when you’re young
When you’re young
Baby, I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face, my honest face
I could be a killer, gonna get you whacked
1, 2, 3, 4, 5 in the back
And you have to get up to try and get out of hand
It’s all working out just like I planned
And honey, I could play the hater
Acting like I hated her last night
No, no no, I didn’t want to hurt you
But there’s just a certain culture when you’re young
C-call it fun
Baby, I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face, my honest face
I-I-I wanna be
Up-up-up on TV, yeah
K-k-killing fear
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna
I-I-I wanna be
On TV yeah
I wanna be
K-k-killing fear
K-k-killing fear
K-k-killing what I wanna, wanna be
I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face
It’s all over the place, it’s all over the place

(traducción)

Podría ser Elvis un martes por la noche
1, 2, 3, 4, 5, bien
Puedo lucir bien bajo cierta luz
Así que no me mires muy de cerca esta noche
Y cariño, podría interpretar al Joker
Mi sonrisa inventada rompió tu corazón anoche
No, no, no, no quería lastimarte
Pero solo hay una cierta cultura cuando eres joven
Cuando Eres Joven
Bebé, te llevaré a un lugar honesto
Cariño, no puedo encontrar mi cara honesta, mi cara honesta
Podría ser un asesino, te voy a golpear
1, 2, 3, 4, 5 en la espalda
Y hay que levantarse para intentar salirse de control
Todo está saliendo como lo planeé.
Y cariño, podría jugar a odiar
Actuando como si la odiara anoche
No, no, no, no quería lastimarte
Pero solo hay una cierta cultura cuando eres joven
C-llámalo divertido
Bebé, te llevaré a un lugar honesto
Cariño, no puedo encontrar mi cara honesta, mi cara honesta
yo-yo-yo quiero ser
Up-up-up en la televisión, sí
K-k-matar el miedo
Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero
yo-yo-yo quiero ser
En la televisión, sí
Quiero ser
K-k-matar el miedo
K-k-matar el miedo
K-k-matar lo que quiero, quiero ser
Te llevaré a un lugar honesto
Cariño, simplemente no puedo encontrar mi cara honesta
Está por todas partes, está por todas partes