Traducción de la letra de la canción Who's Your Money On? (Plastic House) - Inhaler

Who's Your Money On? (Plastic House) (original)

I was just getting to know you
When I turned my back
Did I miss my chance?
You almost slipped through my hands
We could go 'round to a friend’s house and get stoned
We could talk about things we never say when we’re alone
Who’s your money on?
Who you gonna put your money on?
Who’s gonna keep you alive?
I’ll put myself on the line
I know that you can feel this
I built my walls too high
Now I’m tryna scare you off
I’ve just been hiding in my head for so long
We could go 'round to a friend’s house and get stoned
I want to tell you some things I could never really tell you before
Who’s your money on?
Who you gonna put your money on?
Who’s gonna keep you alive?
I’ll put myself on the line
I owe you more than I have
You can tell me the cost
I should have taken your hand
Somewhere I got lost
Without you, the odds are not in my favour
We’ve got everything to lose
And everything to play for
You know how it goes
This plastic house ain’t built to last
Things are just like they always are
We melt like ice in your hands
It won’t last, time will pass
All shall pass
Who’s your money on?
This plastic house is built on sand

Who's Your Money On? (Plastic House) (traducción)

apenas te estaba conociendo
Cuando le di la espalda
¿Perdí mi oportunidad?
Casi te escapas de mis manos
Podríamos ir a la casa de un amigo y drogarnos
Podríamos hablar de cosas que nunca decimos cuando estamos solos
¿En quién está tu dinero?
¿En quién vas a poner tu dinero?
¿Quién te mantendrá con vida?
Me pondré en la línea
Sé que puedes sentir esto
Construí mis paredes demasiado altas
Ahora estoy tratando de asustarte
Me he estado escondiendo en mi cabeza por tanto tiempo
Podríamos ir a la casa de un amigo y drogarnos
Quiero decirte algunas cosas que nunca te pude decir antes
¿En quién está tu dinero?
¿En quién vas a poner tu dinero?
¿Quién te mantendrá con vida?
Me pondré en la línea
Te debo más de lo que tengo
Me puedes decir el costo
Debería haber tomado tu mano
En algún lugar me perdí
Sin ti, las probabilidades no están a mi favor
Tenemos todo que perder
Y todo para jugar
Tu sabes como va
Esta casa de plástico no está hecha para durar
Las cosas son como siempre son
Nos derretimos como hielo en tus manos
No durará, el tiempo pasará
Todo pasará
¿En quién está tu dinero?
Esta casa de plástico está construida sobre arena.