Traducción de la letra de la canción 80,000 Careless Ethiopians - Inner Circle

80,000 Careless Ethiopians (original)

Idren and sistren, sight up Jah Ras, Jah Rastafari!
Even the childs on their mothers' breasts
Are sightin' up, are sightin' up Jah Rastafari
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
And it came to pass in the eleventh year
In the first month of the seventh day
The words of Jah came to us, saying:
I shall say unto the north: «Give up!»
And to the south: «Keep not back!»
Send the chosen sons from afar
And his daughters from the ends of the earth
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
A living God
25,000 shall gather
Oh, O the my God
Jah Almighty living God
And it came to pass in the eleventh year
In the first month of the seventh day
The words of Jah came to us, saying:
I shall say unto the north: «Give up!»
And to the south: «Keep not back!»
Send the chosen sons from afar
And his daughters from the ends of the earth
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Oh, all the licks that I have received
I feel it all over me
Even the blind cannot see — it’s feeling the pressure from Babylon
Oh, I am feeling all the pain from Babylon licks that I have received all over
Their faces so ugly — they look just like the devil in the deep blue sea
O Jah, O Jah, O Jah.

(traducción)

¡Idren y hermanas, miren a Jah Ras, Jah Rastafari!
Incluso los niños en el pecho de sus madres
Están mirando hacia arriba, están mirando hacia arriba Jah Rastafari
80.000 etíopes descuidados, descenderán a Babilonia
80.000 etíopes descuidados, descenderán a Babilonia
Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos, para ir al monte Sion
Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos, para ir al monte Sion
Y aconteció en el año undécimo
En el primer mes del séptimo día
Las palabras de Jah vinieron a nosotros, diciendo:
Diré al norte: «¡Ríndete!»
Y al sur: «¡No retrocedas!»
Envía a los hijos elegidos desde lejos
y sus hijas desde los confines de la tierra
80.000 etíopes descuidados, descenderán a Babilonia
80.000 etíopes descuidados, descenderán a Babilonia
Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos, para ir al monte Sion
Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos, para ir al monte Sion
un dios vivo
25.000 se reunirán
Oh, oh mi Dios
Jah Todopoderoso Dios viviente
Y aconteció en el año undécimo
En el primer mes del séptimo día
Las palabras de Jah vinieron a nosotros, diciendo:
Diré al norte: «¡Ríndete!»
Y al sur: «¡No retrocedas!»
Envía a los hijos elegidos desde lejos
y sus hijas desde los confines de la tierra
80.000 etíopes descuidados, descenderán a Babilonia
80.000 etíopes descuidados, descenderán a Babilonia
Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos, para ir al monte Sion
Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos, para ir al monte Sion
Oh, todos los lametones que he recibido
Lo siento por todo mi cuerpo
Incluso los ciegos no pueden ver, es sentir la presión de Babilonia
Oh, estoy sintiendo todo el dolor de los lametones de Babilonia que he recibido por todas partes.
Sus rostros son tan feos, se ven como el diablo en el mar azul profundo.
Oh Jah, Oh Jah, Oh Jah.