Traducción de la letra de la canción Turn Up Di Weed - Inner Circle, Mykal Rose, Inner Circle, Mykal Rose

Turn Up Di Weed (original)

Long time we see it ah come
No joke ting
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it
Remember the days
When Babylon used to throw a man inna jeep
And lock you up down ah half way tree
You can’t come ah street
True di weed, true di weed
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
What will be for I and I
Inna Babylon
Dem wah fi throw we down inna the goldy
And leave wi fi suffer down there
And tek away all of the wee money
And left di youth dem down deh fi shot it
Some a call themselves shotta
And all we haffi do ah grow marijuana
Di sovereign country Jamaica
One and all, must unite and be strong
Together we must do it hand in hand
And we’ll progress, I’m telling you man
Life can be better
Because dem wah fi tek weh our marijuana
It turn up, it turn up, it turn up
And everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it
Big respect to the Rasta man
Who defend di land
Dem bulldoze dem house and bun we out
'Cause dem nuh want wi fi strong
Di bank nah loan no money
Because likkle man bankbook look funny
Oh what a wicked life
Ah how di Rastaman a guh survive
Di creeper inspiration
And yes we give it to the nation
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it

(traducción)

Hace mucho que lo vemos venir
Sin bromas
Todo lo que tenemos dem wah fi tómalo
Y todo lo que tenemos dem wah lo posee
La misma marihuana, lo sabes
Canadá reclama que seh dem lo posee
En América dem fumarlo
En África lo cultivamos
Ah weh di world ah ven a ello tun up
En Jamaica lo hacemos
Recuerda los días
Cuando Babilonia solía arrojar a un hombre en un jeep
Y encerrarte en un árbol a mitad de camino
No puedes venir a la calle
True di weed, verdadero di weed
Todo lo que tenemos dem wah fi tómalo
Y todo lo que tenemos dem wah lo posee
La misma marihuana, lo sabes
Canadá reclama que seh dem lo posee
Que sera para yo y yo
inna babilonia
Dem wah fi tirarnos abajo en el dorado
Y dejar wi fi sufrir ahí abajo
Y quita todo el dinero
Y a la izquierda di juventud dem abajo deh fi disparó
Algunos se llaman a sí mismos shotta
Y todo lo que tenemos que hacer es cultivar marihuana
Jamaica país soberano
Todos y cada uno, deben unirse y ser fuertes
Juntos debemos hacerlo de la mano
Y progresaremos, te lo digo hombre
La vida puede ser mejor
Porque dem wah fi tek weh nuestra marihuana
Aparece, aparece, aparece
Y todo lo que tenemos dem wah fi tómalo
Y todo lo que tenemos dem wah lo posee
La misma marihuana, lo sabes
Canadá reclama que seh dem lo posee
En América dem fumarlo
En África lo cultivamos
Ah weh di world ah ven a ello tun up
En Jamaica lo hacemos
Gran respeto al hombre Rasta
que defienden la tierra
Dem demoler la casa dem y salimos
Porque dem nuh quiere wifi fuerte
Di bank nah préstamo sin dinero
Porque el libro de banco de likkle man se ve divertido
Ay que vida tan perversa
Ah, cómo di Rastaman a guh sobrevive
Di Creeper inspiración
Y sí, se lo damos a la nación
Todo lo que tenemos dem wah fi tómalo
Y todo lo que tenemos dem wah lo posee
La misma marihuana, lo sabes
Canadá reclama que seh dem lo posee
En América dem fumarlo
En África lo cultivamos
Ah weh di world ah ven a ello tun up
En Jamaica lo hacemos
Todo lo que tenemos dem wah fi tómalo
Y todo lo que tenemos dem wah lo posee
La misma marihuana, lo sabes
Canadá reclama que seh dem lo posee
En América dem fumarlo
En África lo cultivamos
Ah weh di world ah ven a ello tun up
En Jamaica lo hacemos