Traducción de la letra de la canción Crucified by Zombies - Insanity Alert

Crucified by Zombies (original)

Just the other night I was walking down the street
Had the feeling I was gonna die
Something strange was following me
I could hear its evil cries
I was just about to run, felt a hand on my shoulder
Turned around and there they were
The undead with nails and a hammer
It all happened in a blur
They dragged along a wooden cross
Crucified by zombies, crucified by zombies
Show the human who is boss
Crucified by zombies, crucified by zombies
Hung me high, left there to rot
Crucified by zombies, crucified by zombies
I was crucified… by zombies!
This had to be a dream, there’s no way this shit was real
I thought: This haze, it really fucks you up!
But it wasn’t very long until I realized
That I was really shit outta luck
Like I said, I tried to run, but these fuckers took me down
I ended facedown on the street
There was hatred in their eyes, but they didn’t speak a word
They was gonna make the human bleed
Bleedin' like a pig, I had to get away
So I offered them a joint, but they just ran away
Turned out they had smoked my weed and got all paranoid
I just pulled out all the nails and jumped down from the cross
That’s right!
I’ve got the scars to prove it
I was crucified … by zombies!

(traducción)

Justo la otra noche estaba caminando por la calle
Tenía la sensación de que iba a morir
Algo extraño me estaba siguiendo
Podía escuchar sus gritos malignos
Estaba a punto de correr, sentí una mano en mi hombro
Se dio la vuelta y allí estaban.
El no-muerto con clavos y un martillo
Todo sucedió en un borrón
Arrastraron una cruz de madera
Crucificado por zombis, crucificado por zombis
Muéstrale al humano quién es el jefe
Crucificado por zombis, crucificado por zombis
Me colgó alto, lo dejé allí para que se pudriera
Crucificado por zombis, crucificado por zombis
¡Fui crucificado... por zombis!
Esto tenía que ser un sueño, no hay forma de que esta mierda fuera real
Pensé: ¡Esta neblina, realmente te jode!
Pero no pasó mucho tiempo hasta que me di cuenta
Que realmente no tuve suerte
Como dije, traté de correr, pero estos hijos de puta me derribaron
Terminé boca abajo en la calle
Había odio en sus ojos, pero no dijeron ni una palabra.
Iban a hacer sangrar al humano
Sangrando como un cerdo, tuve que escapar
Así que les ofrecí un porro, pero simplemente se escaparon.
Resultó que habían fumado mi hierba y se pusieron paranoicos.
Saqué todos los clavos y salté de la cruz.
¡Así es!
Tengo las cicatrices para probarlo
¡Fui crucificado... por zombis!