Traducción de la letra de la canción Shell-Shocked - Insanity Alert

Shell-Shocked (original)

Down in trenches
Blood on my hands
Doing all that I can to survive
Bombs in the day
Chlorine in the night
Will I make it out here alive?
Death and destruction, fear and demise
Take their toll on the human mind
Can’t close my eyes
Can’t stay awake
Shellshocked!
Re-living the nightmare
Numb and exhausted, must stand my ground
I’m the last one defending the line
Turn off the light
Or they might find us
Shellshocked!
No one can patch up this wound
Out of the trenches
Alone in the field
Barb wire cuts into flesh
Enemy fire
When, do I wonder
Will I get out of this mess?
I can’t control my mind, I’m running loose
My rifle in my hand
Knee-deep in mud, this trench will be my grave
This is my final stand
The blood I’ve spilled, the men that I have killed
Their ghosts are hunting me
I can’t see straight, my eyes have seen too much
Who will remember me?

Shell-Shocked (traducción)

Abajo en trincheras
Sangre en mis manos
Haciendo todo lo que puedo para sobrevivir
Bombas en el día
Cloro en la noche
¿Saldré vivo de aquí?
Muerte y destrucción, miedo y desaparición
Toman su peaje en la mente humana
no puedo cerrar mis ojos
no puedo permanecer despierto
¡Conmocionado!
Reviviendo la pesadilla
Entumecido y exhausto, debo mantenerme firme
Soy el último defendiendo la línea
Apagar la luz
O podrían encontrarnos
¡Conmocionado!
Nadie puede curar esta herida
Fuera de las trincheras
solo en el campo
El alambre de púas corta la carne
fuego enemigo
¿Cuándo, me pregunto?
¿Saldré de este lío?
No puedo controlar mi mente, estoy suelto
Mi rifle en mi mano
Hasta las rodillas en el barro, esta trinchera será mi tumba
Esta es mi posición final
La sangre que he derramado, los hombres que he matado
Sus fantasmas me están cazando
No puedo ver bien, mis ojos han visto demasiado
¿Quién me recordará?