Traducción de la letra de la canción By Habit - Insision

By Habit (original)

[Pretext:
In the torn flesh, an abstract emerge… releasing its vile stench to make
itself known
A reminder of the outside, a human stench.
A religious stench
Its dogma, the cyst, infests your daily life.
Their yoke and life so compromised
A guilt so hereditary emphasized, and the cure so obvious.
No belief no god
Still you stand and stare, hiding behind that old mask of God
Yes, you’re part of the problem, accepting tradition.
Eyes wide shut as they
congregate
Christians, Muslims and Jews.
They see the 'vehemence in those not of the norm',
so you get in line… to swallow…]
Vehement, I am
The new law, new line
I transcend, transform, project the heretic
Your useless manifest, fable of a feeble god
(Do you) think you’re free on your knees?
Behind that old mask of God
But we ride, vulgar and viral
And you cry, defeated again
If I kneel, I choose my own power
Satan is God, now dominate!
As slaves you are, traditions and habit
Suppressed, eyes wide shut
So compromised
Without even knowing
Hiding behind the face of tradition
Fixed on the new law I am
I dissent…
The faith is fed religious in doctrines
And every time you accept, you inherit the yoke
So compromised your life, your guilt
The guilt of your fathers
Absolute in my reality
Erect, stand tall, full of dignity
Absolute in my own prophecy
Chosen, I build my own identity
To fall out of the norm
They will gather
Have a mind of your own
They will congregate, REMEMBER!!!
You are part of the problem
Accepting traditions
You will kneel by habit…
In fear of what?!
By habit, you’ll kneel down
By habit

By Habit (traducción)

[Pretexto:
En la carne desgarrada emerge un abstracto... liberando su hedor vil para hacer
sí mismo conocido
Un recuerdo del exterior, un hedor humano.
Un hedor religioso
Su dogma, el quiste, infesta tu vida diaria.
Su yugo y su vida tan comprometida
Una culpa tan hereditaria acentuada, y la cura tan obvia.
Sin creencia no hay dios
Todavía te paras y miras, escondiéndote detrás de esa vieja máscara de Dios
Sí, eres parte del problema, aceptando la tradición.
Ojos bien cerrados mientras
congregarse
cristianos, musulmanes y judíos.
Ven la 'vehemencia en los que no son de la norma',
así que te pones en la fila… para tragar…]
vehemente, soy
La nueva ley, nueva línea
Trasciendo, transformo, proyecto el hereje
Tu manifiesto inútil, fábula de un dios débil
¿(Tú) crees que eres libre de rodillas?
Detrás de esa vieja máscara de Dios
Pero cabalgamos, vulgares y virales
Y lloras, derrotado otra vez
Si me arrodillo, elijo mi propio poder
¡Satanás es Dios, ahora domina!
Como esclavos sois, tradiciones y costumbres
Suprimido, ojos bien cerrados
tan comprometido
Sin siquiera saber
Escondiéndose detrás del rostro de la tradición
Fijo en la nueva ley que soy
yo disiento...
La fe religiosa se alimenta en doctrinas
Y cada vez que aceptas heredas el yugo
Tan comprometida tu vida, tu culpa
La culpa de tus padres
Absoluto en mi realidad
Erguido, erguido, lleno de dignidad
Absoluto en mi propia profecía
Elegido, construyo mi propia identidad
Salirse de la norma
ellos se reunirán
Tener una mente propia
Se van a congregar, RECUERDA!!!
Eres parte del problema
Aceptando tradiciones
Te arrodillarás por costumbre…
¡¿Con miedo de qué?!
Por costumbre, te arrodillarás
por costumbre