Traducción de la letra de la canción Delay - Intergalactic Lovers

Delay (original)

After hours of motionless dancing
To the sound of heavy rain
I told myself to pick up the pieces
And go moving on up again
I’ll just let it drip-drip-drip on me
I’ll let it just soak right through
I’ll let it just drip on me
I’ll let it just soak right through
Whoehoehoehoehoe
It will get better,
That’s what I told you from the start
Whoehoehoehoehoehoe
It will get clearer
That’s what the weather gods said last night
This will all make sense in good time,
When I was just a young child
My father said to me
He said: sleep around with dogs, dear
And you’ll for sure catch their flies
Well, your itchiness well suits me
And your boldness makes me smile
I guess I’ll just stay a little longer
I guess I’ll just give you a try
Whoehoehoehoehoe
It will get better
That’s what I told you from the start
Whoehoehoehoehoehoe
It will get clearer
That’s what the weather gods said last night
This will make sense in good time,

(traducción)

Después de horas de baile inmóvil
Al sonido de la lluvia torrencial
Me dije a mí mismo que recogiera los pedazos
Y seguir adelante de nuevo
Lo dejaré gotear, gotear, gotear sobre mí
Dejaré que se empape
Dejaré que gotee sobre mí
Dejaré que se empape
queehoehoehoehoe
Se pondrá mejor,
Eso es lo que te dije desde el principio.
queehoehoehoehoehoe
Se pondrá más claro
Eso es lo que los dioses del clima dijeron anoche
Todo esto tendrá sentido a su debido tiempo,
Cuando era solo un niño pequeño
Mi padre me dijo
Él dijo: acuéstate con perros, querida
Y seguro atraparás sus moscas
Pues me sienta bien tu picazón
y tu atrevimiento me hace sonreir
Supongo que me quedaré un poco más
Supongo que te daré una oportunidad
queehoehoehoehoe
Se pondrá mejor
Eso es lo que te dije desde el principio.
queehoehoehoehoehoe
Se pondrá más claro
Eso es lo que los dioses del clima dijeron anoche
Esto tendrá sentido a su debido tiempo,