Traducción de la letra de la canción Buonanotte fiorellino - Inti Illimani

Buonanotte fiorellino (original)

Buonanotte, buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
Buonanotte, buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
Per avermi giurato che è vero
Il granturco nei campi è maturo
Ed ho tanto bisogno di te
La coperta è gelata, l’estate è finita
Buonanotte questa notte è per te
Buonanotte, buonanotte fiorellino
Buonanotte fra le stelle e la stanza
Per sognarti, devo averti vicino
E vicino non è ancora abbastanza
Ora un raggio di sole si è fermato
Proprio sopra il mio biglietto scaduto
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè
Buonanotte, questa notte è per te
Buonanotte, buonanotte monetina
Buonanotte tra il mare e la pioggia
La tristezza passerà domattina
E l’anello resterà sulla spiaggia
Gli uccellini nel vento non si fanno mai male
Hanno ali più grandi di me
E dall’alba al tramonto sono soli nel sole
Buonanotte questa notte è per te

Buonanotte fiorellino (traducción)

Buenas noches, buenas noches mi amor
Buenas noches entre el teléfono y el cielo
gracias por sorprenderme
Buenas noches, buenas noches mi amor
Buenas noches entre el teléfono y el cielo
gracias por sorprenderme
Por jurarme que es verdad
El maíz en los campos está maduro
Y te necesito tanto
La manta está congelada, el verano se acabó.
buenas noches esta noche es para ti
Buenas noches, buenas noches florecita
Buenas noches entre las estrellas y la habitación.
Para soñarte debo tenerte cerca
Y cerca todavía no es lo suficientemente cerca
Ahora un rayo de sol se ha detenido
Justo encima de mi boleto vencido
Entre tus copos de nieve, tus hojas de té
Buenas noches, esta noche es para ti.
Buenas noches, buenas noches moneda de diez centavos
Buenas noches entre el mar y la lluvia
La tristeza pasará por la mañana.
Y el anillo se quedará en la playa
Los pájaros en el viento nunca se lastiman
tienen alas mas grandes que yo
Y desde el amanecer hasta el atardecer están solos en el sol
buenas noches esta noche es para ti