Traducción de la letra de la canción Мой Мир - Invektiva

Мой Мир (original)

С чего бы ты начала историю?
С того утра, когда кричали звезды?!
Когда ты плакала не отрываясь от линии?!
Когда казалось, что все несерьезно
С чего бы ты все это вспомнила?
С того как руки искали лезвие?!
Забыв про тех, кем ты тогда брезгуя
Делала на коже цветные надрезы
И это мой мир
Это мой мир
С чего бы я мог начать в это верить?!
С того что я мертв, а тебе 16
И слезы давно уже в глазах высохли
И небыло смысла зДесь оставаться
С чего бы я мог начать в это верить?!
Может быть с того что меня сделали дьяволом?
Люди что стояли за закрытой дверью
Когда я хотел убить себя?!!
И это мой мир
Это мой мир
9 кругов, нашего ада
слились в один
теперь всегда со мною рядом
наверно все же — этот тест не пройден
дьявол внутри меня всегда голоден
И я заслужил это
Ты заслужила это
Тонуть в боли, каждое лето
И я заслужил это
Ты заслужила это
Холодный рай внутри
Адом был согрет
Как ты считаешь как все закончиться?!
Ведь это вовсе не конец истории
Все сладкое, что ты спрятала
Нашел мой ангел и выбросил в море
Ветер растрепал, волосы
Крыша захлебнеться твоим горем.
Линия жизни становиться сетью
Нашей любовью море наполненно…
Это мой мир.
Это мой мирок …

Мой Мир (traducción)

¿Por dónde empezarías la historia?
¡¿Desde esa mañana cuando las estrellas gritaban?!
¡¿Cuándo lloraste sin levantar la vista de la fila?!
Cuando todo parecía ser frívolo
¿Por qué recordarías todo esto?
¡¿Desde que las manos buscaban la hoja?!
Olvidándote de los que eres entonces desdeñoso
Hizo incisiones de colores en la piel.
Y este es mi mundo
Este es mi mundo
¡¿Cómo podría empezar a creer en ello?!
Ya que estoy muerto y tu tienes 16
Y las lágrimas hace tiempo que se secaron en los ojos
Y no tenía sentido quedarse aquí
¡¿Cómo podría empezar a creer en ello?!
¿Quizás porque me hicieron el diablo?
Las personas que estaban detrás de la puerta cerrada
¡¿Cuándo quise suicidarme?!
Y este es mi mundo
Este es mi mundo
9 círculos de nuestro infierno
fusionado en uno
ahora siempre a mi lado
probablemente de todos modos: esta prueba no se pasa
el diablo dentro de mi siempre tiene hambre
y me lo merezco
te lo mereces
Ahogándome en el dolor, cada verano
y me lo merezco
te lo mereces
Paraíso frío en el interior
el infierno se calentó
¿Cómo crees que terminará?
Después de todo, este no es el final de la historia.
Todas las cosas dulces que escondiste
Encontré a mi ángel y lo tiré al mar
El viento alborotó mi cabello
El techo se ahogará con tu pena.
La línea de la vida se convierte en una red.
El mar se llena de nuestro amor...
Este es mi mundo.
Este es mi mundo...