Traducción de la letra de la canción Goodnight Goodnight - Inverse

Goodnight Goodnight (original)

just try to picture a young mother celebratin the birth of her son
the same time his father passes from the burst of a gun
another young life taken that was worth it to some
old fashioned closed casket at the church in the front
aint it crazy how corrupted that a person becomes
when they been searchin for they purpose on the curves of the slum
for sixty hours a week and barely workin for crumbs
and new bills every first of the month
had him thinkin
deep thoughts of becomin of becomin a drug kingpin
unaware that his ship would soon be sinking
only seventeen still a juvenile delinquent
ridin down the street in that stolen blue lincoln
started movin eighths and quarters
servin them fiends on a vacant corner
whirlwind in his dome girlfriend at home
just gave him the news she was makin him a father
so he’s focused, mind is racin
every single, penny, nickle, dime he savin
posted on the block
writing about his station
not really worryin about the time it’s taking
morning, evening, day and night
till it sinks in his bones like a way of life
she told him she would call him when the time comes short
shots rang out right when she hit nine months
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight hope that things work out alright
the very first breath that he took
was the very moment of his father’s death that he could
picture it
all too clearly and on his birthday he recalled it yearly
a little bit sentimental with a quick temper
when the men who lived in his tentament attempt ta mentor him
when the sentiment he picked up went too far
thought he was a self taught man
but didn’t have a well thought plan
try to help himself off scam
and the well off but he always felt lost
and he feels like theres nothin to lose
and he walks like he’s got a little somethin to prove
like a child that comes from a fuse
tryna act the toughest just to cover their wounds
walked in the store at 12: 03
pulled the gun from his belt as the cellphone rings
cant hear it over yells and screams
the girl behind the counter fell to her knees
didnt see the owner cock his shotgun
came from the back one shot he dropped him
and as he fell in his head hit his girl left a message telling she’s pregnant.
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight hope that things work out alright
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
hope that things work out alright yeah

Goodnight Goodnight (traducción)

intenta imaginarte a una madre joven celebrando el nacimiento de su hijo
al mismo tiempo su padre pasa de la ráfaga de un arma
otra vida joven tomada que valió la pena para algunos
ataúd cerrado a la antigua en la iglesia en el frente
¿No es una locura lo corrupta que se vuelve una persona?
cuando han estado buscando su propósito en las curvas de los barrios bajos
durante sesenta horas a la semana y apenas trabajando por migajas
y facturas nuevas cada primero de mes
lo tenía pensando
pensamientos profundos de convertirse en un capo de la droga
sin saber que su barco pronto se hundiría
solo diecisiete sigue siendo un delincuente juvenil
Cabalgando por la calle en ese Lincoln azul robado
empezó a moverse octavos y cuartos
sirviendo a los demonios en un rincón vacío
torbellino en su cúpula novia en casa
le acaba de dar la noticia de que lo iba a convertir en padre
así que está concentrado, la mente está corriendo
cada centavo, níquel, moneda de diez centavos que ahorra
publicado en el bloque
escribiendo sobre su estación
realmente no me preocupo por el tiempo que está tomando
mañana, tarde, día y noche
hasta que se hunde en sus huesos como una forma de vida
ella le dijo que lo llamaría cuando llegara el momento
los disparos sonaron justo cuando cumplió los nueve meses
así que buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches espero que las cosas salgan bien
el primer respiro que tomó
fue el mismo momento de la muerte de su padre que pudo
imaginalo
con demasiada claridad y en su cumpleaños lo recordaba anualmente
un poco sentimental con un temperamento rápido
cuando los hombres que vivían en su tienda intentan ser su mentor
cuando el sentimiento que recogió fue demasiado lejos
pensó que era un hombre autodidacta
pero no tenía un plan bien pensado
intenta ayudarse a sí mismo a salir de la estafa
y los acomodados pero siempre se sintió perdido
y siente que no hay nada que perder
y camina como si tuviera algo que probar
como un niño que sale de un fusible
tratando de actuar más duro solo para cubrir sus heridas
entró en la tienda a las 12:03
sacó el arma de su cinturón mientras suena el teléfono celular
no puedo oírlo sobre gritos y chillidos
la chica detrás del mostrador cayó de rodillas
no vi al dueño amartillar su escopeta
vino de atrás un tiro lo derribó
y cuando se le cayó la cabeza golpeó a su chica le dejó un mensaje diciendo que está embarazada.
así que buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches espero que las cosas salgan bien
así que buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Espero que las cosas salgan bien, sí.