Traducción de la letra de la canción chasing kites - ionnalee, iamamiwhoami, Barbelle

chasing kites (original)

It’s a thin, thin line and I’ve walked both sides of it
See the other side appear so tempting, worth dying for it
And your limbs, aching out of want
Absorbing your every thought
Worth risking it all for
Working its wonders and now for you
Over the ocean outcast, with nowhere to go
(Nowhere to go, nowhere to go)
A brighter forecast, new winds will blow
(We let it go, we let it go)
The storm that’s drawing near
It calms and the air is cleared
Waste my youth chasing kites
I know will blow out of my hands
Push our heads in the sand, there is nothing here to seek
No discovery of mine will be safe in these seas
You feel that bitter taste on your tongue
Swallow your every wrong
Let your sins fill your lungs
Ending all worries now for you
Over the ocean outcast, with nowhere to go
(Nowhere to go, nowhere to go)
A brighter forecast, new winds will blow
(We let it go, we let it go)
The storm that’s drawing near
It calms and the air is cleared
Waste my youth chasing kites
I know will blow out of my hands
Overlooking our past, letting it go
A brighter forecast, new winds will blow
The storm that’s drawing near
Will calm when the air is cleared
Waste my youth chasing kites I know will blow

(traducción)

Es una línea delgada, delgada y he caminado a ambos lados de ella
Ver el otro lado parece tan tentador, vale la pena morir por él
Y tus miembros, doloridos por la necesidad
Absorbiendo cada uno de tus pensamientos
Vale la pena arriesgarlo todo por
Trabajando sus maravillas y ahora para ti
Sobre el mar marginado, sin ningún lugar a donde ir
(Sin lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Un pronóstico más brillante, soplarán nuevos vientos
(Lo dejamos ir, lo dejamos ir)
La tormenta que se acerca
Se calma y se limpia el aire
Desperdiciar mi juventud persiguiendo cometas
Sé que se me escapará de las manos
Empujemos nuestras cabezas en la arena, no hay nada aquí que buscar
Ningún descubrimiento mío será seguro en estos mares
Sientes ese sabor amargo en la lengua
Tragar todos tus errores
Deja que tus pecados llenen tus pulmones
Poner fin a todas las preocupaciones ahora para ti
Sobre el mar marginado, sin ningún lugar a donde ir
(Sin lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Un pronóstico más brillante, soplarán nuevos vientos
(Lo dejamos ir, lo dejamos ir)
La tormenta que se acerca
Se calma y se limpia el aire
Desperdiciar mi juventud persiguiendo cometas
Sé que se me escapará de las manos
Mirando nuestro pasado, dejándolo ir
Un pronóstico más brillante, soplarán nuevos vientos
La tormenta que se acerca
Se calmará cuando el aire se aclare
Desperdiciar mi juventud persiguiendo cometas que sé que explotarán