Letras de Tanca - Iosonouncane

Tanca (original)

Spoglie le rive, il sole
Schiassa contro gli scogli
Fame rinasce fame
Nella pietra e muore
Senza ricordi
Falce viene, si trascina nel sale
E il sale ancora
Scava sete nella sete
Tra i fischi del corno
Nel morso di un dolore
Nel cielo svuotato
Nelle cime bruciate il giorno risale il seme
Scopre le rive il sole
E nel mattino avrà
Nuova fame per arare il fondo
E alle cime bruciate ritornare
Rive lontane dagli occhi, rive lontane
E nella fame il seme
Il solco aperto dalle mani
È questo il figlio e andrà per mare
È questo l’uomo che cadrà
Dalle secche corre a riva
Per riportare il sole ai piedi del pianto
Quando il giorno scopre
Il solco nel sale
Nel solco la fame
Il canto che muore
E ritornerà
Per finire su un campo steso al sole
Spoglie le rive, il sole
Schiassa contro gli scogli
Fame ha trovato fame
Nella pietra e muore
Senza ricordi
Falce viene, si trascina nel sale
E il sale ancora
Batte sete sulla sete
Tra i fischi del corno
Nel morso di un dolore
Nel petto spogliato
Nelle cime bruciate il giorno risale il seme
Scopre le rive il sole
E nel mattino avrà
Nuova sete per arare il fondo
E dalle secche alla tanca illuminare
Rive lontane negli occhi, rive lontane
E nella sete il seme
Il cuore aperto tra le mani
È freddo il sonno
È grande il mare
È alto il giorno che cadrà
Dalle secche corre a riva
Per riportare il sole ai piedi del pianto
Quando il giorno scopre
Gli occhi nel sale
Negli occhi la fame
Un uomo che muore
E risplenderà
Di terra impastata e nera al sole

(traducción)

Las costas están desnudas, el sol
Schiassa contra las rocas
El hambre nace de nuevo hambriento
En piedra y muere
sin recuerdos
Guadaña viene, se arrastra en la sal
Y la sal otra vez
Cavar sed en la sed
Entre los silbidos de la bocina
En el mordisco de un dolor
en el cielo vacío
En las copas quemadas el día sube la semilla
El sol descubre las costas
Y por la mañana tendrá
Nueva hambre de arar el fondo
Y volver a las cumbres quemadas
Costas fuera de la vista, costas lejanas
Y en el hambre la semilla
El surco abierto por las manos
Este es el hijo y se hará a la mar
Este es el hombre que caerá
Desde los bajíos corre hacia la orilla
Para traer el sol de vuelta a los pies de las lágrimas
Cuando el día resulta
El surco en la sal
Hambre en el surco
La canción que muere
Y volverá
Terminar en un campo tendido al sol
Las costas están desnudas, el sol
Schiassa contra las rocas
El hambre encontró hambre
En piedra y muere
sin recuerdos
Guadaña viene, se arrastra en la sal
Y la sal otra vez
Le gana la sed a la sed
Entre los silbidos de la bocina
En el mordisco de un dolor
En el pecho despojado
En las copas quemadas el día sube la semilla
El sol descubre las costas
Y por la mañana tendrá
Nueva sed de arar el fondo
Y de los bajíos a la tanca iluminan
Costas lejanas en los ojos, costas lejanas
Y en la sed la semilla
El corazón abierto en tus manos
el sueño es frio
el mar es grande
El día que caerá es alto
Desde los bajíos corre hacia la orilla
Para traer el sol de vuelta a los pies de las lágrimas
Cuando el día resulta
Ojos en la sal
Hambre en los ojos
Un hombre que muere
Y brillará
De tierra fangosa y negra al sol