Traducción de la letra de la canción Les temps perdus - Iris, Iris, Arm (Psykick Lyrikah), Arm (Psykick Lyrikah)

Les temps perdus (original)

Leurs cas perdurent et m’enferment sévère
L’encéphalo sature: j' mesure et tempère
Instinct trompeur altère le jugement
J' rate le coche, manque de m'étaler durement
Je m' cantonne au minimum, aux évidences
Et j’abandonne à la vie mes meilleures défenses
Tant j' laisse échapper et ce sans circonstances
Ces bouts d’instant qui font la différence
Mais la chasse est ouverte chacun son étau
J’vais d' découverte en découverte
Et c’en est trop
Il est grand temps… et c’est pas rien d’le dire
D’leur faire payer comptant
Qu’ils s’amusent à m’engloutir n’a rien d'étonnant
Et l’inverse serait même surprenant
Va savoir comment loin d’aboutir
J’en laisse crever des moments sans trouver les tenants
J’en ai fait des tests… bien décevants
Accepté l’attente, pris les devants
Des dizaines de piges qu’ils filent entre mes mains
Et j' regarde passer les trains
Mais j’en ferai des bornes c’est décidé sans rire
J’les aurai leur futur est dessiné
Les plans d’actions bien au chaud, confinés
Les preuves de mon forfait censurées, calcinées
Un sens à l’histoire, motivé par les centaines
De chances de victoire sûres et certaines
Une traque obstinée opérée dans la cervelle
Sur terre, mer, dans les airs même
Les temps perdus…
Tous t’enterrent la cause est entendue
Pendule et ponts suspendus
Nier, laisser faire en rien les restitue
Volontaire exemplaire
Sauver les interludes, braver les interdits
Tout est permis
Mais pour les rattraper, peine elle aussi perdue…
Les discours j’en ai cure, ils m'écœurent
Et m' sentir floué m' sort par les narines
J’parie qu' quoi qu’il arrive j 'paierai l' prix fort je sais
Alors qu’on m' sorte pas les tarifs
Vous comprendrez qu' j’attende pas mille séquelles et pire
Pour en faire une affaire personnelle
Des fragments d’heure, tous disposés prêts à m’en faire voir
C’est entre eux et moi… point barre
J’me raccroche aux moindres indices laissés par mes cibles
A tout c' qui s' rapproche d’une preuve tangible
Invisible et prévisible dans la même balance
Pourquoi s'écarter des effets d’annonce?
«J'en tiens un, j' touche au but, j' le sens «Tu parles !
T’as pris l’anodin pour un foutu Graal
Accélérateurs, carburant principal
Faiseurs de mots justes et lettres capitales
Eux, en qui vivent mes plus belles trouvailles, gît mon hit parade
Ont rasé mes murs fades et largué les amarres

(traducción)

Sus casos persisten y me encierran en severa
El cerebro se satura: mido y temple
El instinto engañoso perjudica el juicio
Echo de menos la marca, echo de menos untarme fuerte
Me limito a lo mínimo, a lo obvio
Y entrego a la vida mis mejores defensas
Tanto me dejo escapar y esto sin circunstancias
Esos momentos que marcan la diferencia
Pero la caza está en el vicio de todos.
Voy de descubrimiento en descubrimiento
y es demasiado
Ya es hora... y no es nada que decir
Para que paguen en efectivo
Que se diviertan engulliéndome no es de extrañar
Y lo contrario sería incluso sorprendente
Quién sabe qué tan lejos de tener éxito
Dejo morir los momentos sin encontrar los entresijos
Hice pruebas de él... muy decepcionante
Aceptó la espera, tomó la iniciativa
Docenas de varillas que giran a través de mis manos
Y veo pasar los trenes
Pero haré límites, se decide sin reír.
Los tendré, su futuro está dibujado
Los planes de acción cálidos, confinados
Evidencia de mi confiscación censurada, carbonizada
Un sentido de la historia, impulsado por los cientos
Posibilidades seguras y ciertas de victoria
Una obstinada cacería operada en el cerebro
En tierra, mar, incluso en el aire
Tiempo perdido...
Todos te entierran el caso se escucha
Puentes pendulares y colgantes
Negando, dejando que nada les devuelva
Voluntario ejemplar
Salvando interludios, desafiando tabúes
todo esta permitido
Pero ponerse al día con ellos, también es un esfuerzo perdido...
Los discursos no me importan, me enferman
Y sentirme engañado sale por mis fosas nasales
Apuesto a que pase lo que pase voy a pagar un alto precio lo sé
Para que no me den los precios
Comprenderás que no me espero mil secuelas y cosas peores.
Para hacerlo personal
Fragmentos de tiempo, todo listo para que yo vea
Es entre ellos y yo... punto
Me aferro a las más mínimas pistas dejadas por mis objetivos
Cualquier cosa que se acerque a una prueba tangible
Invisible y predecible en el mismo equilibrio
¿Por qué alejarse de los efectos de anuncio?
"Tengo uno, le doy al gol, lo siento" ¡Hablas tú!
Tomaste lo trivial por un maldito Grial
Aceleradores, combustible principal
Hacedores de palabras correctas y letras mayúsculas
Ellos, en quienes viven mis mejores hallazgos, se encuentran mi lista de éxitos
Afeitado mis paredes aburridas y desechado las amarras