Traducción de la letra de la canción De grandes mesures - Psykick Lyrikah, Iris

De grandes mesures (original)

Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris de grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
De vous à moi, refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs, la gueule dans l’entonnoir à compter vos piqures
Aucune entaille, aucune brûlure
A tirer vos manques à courte paille
Piétiner crée l'éventail des blessures
Excusez moi, nos plaies sont sur mesures
Demain escorte les jours sans courbatures
M’attendez pas, pour exploiter l’injure au porte-voix
Jetez les dés, sans moi
J’avais passé l’pas, j’ai donné déjà
Ecoutez moi, redire et repartir comme j’ai appris à faire
Revenu des commentaires, des habitudes
Un peu bousculer les entrailles pour qu’on se sente seul à nouveau
Renaître et renouer devant ses propres flammes
M’attendez pas, continuez droit devant
Ecoutez plus les tristes de plumes qui ont trahi leur rang
Saluez-les de ma part, de celle de l’hésitant
Et de nos pluies sanglantes et que la pénitence ne prendra pas
N'écoutez plus ceux qu’on ne sait pas changer
Ceux qu’on a vu du haut de nos coeurs un peu pencher
Toutes ces visions d’ailleurs que l’on construit
Et que la vie amène rarement à l’heure choisie
Confondez pas nos chansons et leur monde
Avec nos vies et parmi elles toutes les failles que l’on rencontre
N’attendez surtout pas que l’art vous porte
N’espérez pas régler des comptes avec des notes
Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris des grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
Excusez moi…
M’attendez pas…
Jetez les dés…

(traducción)

Escúchame volver a contar la historia, me encantaría verte allí
Lista de noches y accesorios y sueños de otros giros
Más opciones que implicarían azul
Y el sonido de romperse
Soy el propio oponente de mi candidatura.
No escuches, he dado grandes pasos
¿Quién no sobrevivió a tamaño natural?
No nos volvemos a joder en planes inseguros
Tranquiliza a veces, sin perder el tiempo
¿Cuántos años tendré que absorber
¿Para escupir mis cercas?
De ti para mí, haciendo historia otra vez, me encantaría verte allí
Tardes, la boca en el embudo contando tus bocados
Sin mellas, sin quemaduras
Para dibujar tus carencias en paja corta
El pisoteo crea una variedad de lesiones.
Disculpe, nuestras heridas están hechas a medida.
Mañana acompaña los días sin dolores
No me esperes, a explotar el insulto al megáfono
Tira los dados, sin mí
Yo había dado el paso, ya di
Escúchame, dilo otra vez y vuelve como aprendí a hacer
Ingresos por comentarios, hábitos
Sacude un poco las entrañas para que podamos volver a sentirnos solos
Renacer y reconectar ante tus propias llamas
No me esperes, sigue recto
No escuches más a las plumas tristes que traicionaron su rango
Salúdalos de mí, de los vacilantes
Y de nuestras lluvias sangrientas y la penitencia no tomará
No escuches a aquellos que no puedes cambiar
Aquellos que vimos desde lo alto de nuestros corazones se inclinan un poco
Todas estas visiones de otros lugares que construimos
Y que la vida rara vez trae a la hora señalada
No confundas nuestras canciones y su mundo
Con nuestras vidas y entre ellas todos los defectos que nos encontramos
Sobre todo, no esperes a que el arte te lleve
No esperes saldar cuentas con notas
Escúchame volver a contar la historia, me encantaría verte allí
Lista de noches y accesorios y sueños de otros giros
Más opciones que implicarían azul
Y el sonido de romperse
Soy el propio oponente de mi candidatura.
No escuches, di grandes pasos
¿Quién no sobrevivió a tamaño natural?
No nos volvemos a joder en planes inseguros
Tranquiliza a veces, sin perder el tiempo
¿Cuántos años tendré que absorber
¿Para escupir mis cercas?
Discúlpeme…
no me esperes...
Tirar los dados...