Traducción de la letra de la canción Aripi Deschise - Irma, El Nino

Aripi Deschise (original)

Aș vrea în primul rând sa-i mulțumesc celui de sus
Că m-a ferit de a atâtea rele la care am fost expus
Știe că am simțit nevoia să mă țină în brațe strâns
Când tremuram de parcă urma să nu mai am puls
În vama veche, vara lui 2008
Ciordeam genți și telefoane fiindcă nu știam ce pot
Am început să mă descarc și am fost nebun că i-am lăsat
Să-și pună mâinile murdare pe sufletul meu curat
Dar, muzica asta, m-a scos din groapă
Practic m-a băgat în casă și mi-a dat mâncare caldă
Sunt ca o daltă în mâna unui mare meșter
Apreciez că încă ești, mâna care mă înveleșt
Sunt un om care greșeșt, care iartă și iubește
Cu un suflet care pentru că-l asculți îți mulțumește
Am înțeles că muzica mea poate să vindece răni
Cum no face vreo pastilă sau prafu ce-ți intră în nări
Ce nu mă omoară mă întărește
Tot ce urăște mă vorbește
Tot ce mă alină mă iubește
Că am mintea plină doar de vise, nimic nu mă oprește
Ce nu mă omoară mă întărește
Tot ce urăște mă vorbește
Tot ce mă alină mă iubește
Că am mintea plină doar de vise, nimic nu mă oprește

Aripi Deschise (traducción)

En primer lugar quiero agradecer a los anteriores
Que me protegió de tantos males a que estuve expuesto
Él sabe que sentí la necesidad de abrazarme fuerte
Cuando estaba temblando como si fuera a dejar de tener pulso
En las viejas costumbres, verano de 2008
Estaba recogiendo bolsos y teléfonos porque no sabía qué podía hacer.
Empecé a descargar y estaba enojado porque los dejé.
Para poner sus manos sucias en mi alma limpia
Pero esta música me sacó del agujero
Básicamente me metió en la casa y me dio comida caliente.
Soy como un cincel en la mano de un gran artesano
Agradezco que sigas ahí, la mano que me envuelve
Soy un hombre que se equivoca, que perdona y ama
Con un alma que te agradece por escucharlo
Comprendí que mi música puede curar heridas
Como ninguna pastilla o polvo que se mete en tus fosas nasales
Lo que no me mata me hace más fuerte
Todo lo que odia me habla
Todo lo que me consuela me ama
Que mi mente solo esta llena de sueños, nada me detiene
Lo que no me mata me hace más fuerte
Todo lo que odia me habla
Todo lo que me consuela me ama
Que mi mente solo esta llena de sueños, nada me detiene