Traducción de la letra de la canción Muddy Hymnal - Iron, Wine

Muddy Hymnal (original)

We found your name across the chapel door
Carved in cursive with a table fork
Muddy hymnals and some boot marks where you’d been
The shaking preacher told the captain’s man
The righteous suffer in a fallen land
Then pulled the shade to keep the crowd from peeking in We found your children by the tavern door
With wooden buttons and an apple core
Playing house and telling everyone you’d drowned
The begging choir told the captain’s man
We all assume the worst the best we can
And for a round or two they gladly drag you down
We found you sleeping by your lover’s stone
A ream of paper and a telephone
A broken bow across a long lost violin
Your lover’s angel told the captain’s man
It never ends the way we had it planned
And kissed her palm and placed it on your dreaming head

Muddy Hymnal (traducción)

Encontramos tu nombre en la puerta de la capilla
Tallado en cursiva con un tenedor de mesa
Himnarios embarrados y algunas marcas de botas donde habías estado
El predicador tembloroso le dijo al hombre del capitán
Los justos sufren en una tierra caída
Luego corrió la persiana para evitar que la multitud se asomara. Encontramos a sus hijos junto a la puerta de la taberna.
Con botones de madera y núcleo de manzana
Jugando a las casitas y diciéndoles a todos que te habías ahogado
El coro de mendicidad le dijo al hombre del capitán
Todos asumimos lo peor lo mejor que podemos
Y por una ronda o dos con gusto te arrastran hacia abajo
Te encontramos durmiendo junto a la piedra de tu amante
Una resma de papel y un teléfono
Un arco roto a través de un violín perdido hace mucho tiempo
El ángel de tu amante le dijo al hombre del capitán
Nunca termina como lo habíamos planeado
Y besó su palma y la colocó sobre tu cabeza soñadora