Traducción de la letra de la canción A Pig in the Poke - Wine

A Pig in the Poke (original)

Fame’s the garden far beyond
Where the sweets and candies cluster
Time flows a little bit faster there
Clench your teeth, my son
You will get there if you want
Girls will scream and boys will imitate you
They will steal your heart and soul
They’ll be kicking you if you fall
They’ll be wrinkling their noses
«This block isn’t hunny anymore»
Have no servants
Have no master
Had some friends, but you’re the last one
Have no ciggies, have no lighter
Have no children, but it’s private
I’m almost 40, but my life is still a mess
Nothing else but a joke
And my sweetheart’s gone to France
I am a nimble bloke
But I’m still a pig in the poke
The piggiest pig in this poke

A Pig in the Poke (traducción)

La fama es el jardín mucho más allá
Donde los dulces y los dulces se agrupan
El tiempo fluye un poco más rápido allí
Aprieta los dientes, hijo mío
Llegarás allí si quieres
Las chicas gritarán y los chicos te imitarán.
Te robarán el corazón y el alma.
Te patearán si te caes
Estarán arrugando sus narices
«Este bloque ya no es cariño»
No tener sirvientes
no tener amo
Tenía algunos amigos, pero tú eres el último
No tengas cigarrillos, no tengas encendedor
No tener hijos, pero es privado.
Tengo casi 40 años, pero mi vida sigue siendo un desastre.
Nada más que una broma
Y mi amor se fue a Francia
soy un tipo ágil
Pero sigo siendo un cerdo en el poke
El cerdo más cerdito en este poke