Letras de Flowers - Wine

Flowers (original)

It must have been coming on June in the year
When I passed down a street and I saw you sitting there
Alone in your yard in a beat-up folding plastic chair
Well the sun beat down but you found some shade
You were sitting all alone in a garden that you made
Where each blade of grass and soldier straight flower obeyed
And I looked at you but to my surprise
Across generations eyes me eyes
And I tried to understand
But your taut lips they never said hi
Was your mind trained on the living or the dead
On the long road behind or the short road ahead
Did you take some comfort in colors that don’t fade
Were you hiding from the sun in your little bit of shade
Did you trade the moment for eternity
Make permanence a friend, time an enemy
Were you killing time or savoring the hours
Seeking salvation in rows of plastic flowers
I couldn’t stop to ask I had somewhere to be
Had something to do, somebody else to see
Had seeds to sow that might finally set me free
So I went on home to my own little garden
All the fragile, vivid blooms that live for just a few hours
Took my son’s tiny hand and watched a perfect sun falling in a limitless sky
And I thought about my life and the passing of time
All the flowers I’d plant and the trees I might climb
In my own tiny yard if there were ever ever enough time.

(traducción)

Debe haber estado llegando en junio del año
Cuando pasé por una calle y te vi sentada allí
Solo en tu jardín en una silla plegable de plástico destartalada
Bueno, el sol golpeaba pero encontraste algo de sombra
Estabas sentado solo en un jardín que hiciste
Donde cada brizna de hierba y flor recta soldado obedecieron
Y te mire pero para mi sorpresa
A través de generaciones, ojos, ojos
Y traté de entender
Pero tus labios tensos nunca dijeron hola
¿Estaba tu mente entrenada en los vivos o los muertos?
En el camino largo atrás o el camino corto por delante
¿Te consolaste con los colores que no se desvanecen?
¿Te escondías del sol en tu pequeña sombra?
¿Cambiaste el momento por la eternidad?
Haz de la permanencia un amigo, el tiempo un enemigo
¿Estabas matando el tiempo o saboreando las horas?
Buscando la salvación en filas de flores de plástico
No podía dejar de preguntar que tenía un lugar para estar
Tenía algo que hacer, alguien más a quien ver
Tenía semillas para sembrar que finalmente podrían liberarme
Así que me fui a casa a mi propio pequeño jardín
Todas las flores frágiles y vívidas que viven solo unas pocas horas
Tomé la pequeña mano de mi hijo y observé un sol perfecto caer en un cielo ilimitado
Y pensé en mi vida y el paso del tiempo
Todas las flores que plantaría y los árboles a los que escalaría
En mi propio patio diminuto si alguna vez hubo suficiente tiempo.