Traducción de la letra de la canción Rattling Bone - Iron, Wine

Rattling Bone (original)

A skull and a jewel on a wooden cane
A rattling bone on a boat, on the waves you sail away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Whippin' the pig 'til it broke the gate
A table and chair by the creek though his house was washed away
I will lay awake 'til all your power’s gone
God is asleep in the bed we made
Suckling bitch on the porch, and no stick might draw away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Love in the shape of the close of day
Kissin' the face in a dream that i thought i tossed away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Hobble and wade in the love we gave
Passing your lip from the wine that we raised then threw away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Chuckling lamb by the anchor weight
Shuddering wolf on a ship, on the waves you sail away
I will lay awake 'til all your power’s gone

Rattling Bone (traducción)

Una calavera y una joya en un bastón de madera
Un hueso que traquetea en un bote, en las olas que navegas lejos
Me quedaré despierto hasta que todo tu poder se haya ido
Azotando al cerdo hasta que rompió la puerta
Una mesa y una silla junto al arroyo, aunque su casa fue arrasada.
Me quedaré despierto hasta que todo tu poder se haya ido
Dios está dormido en la cama que hicimos
Perra lactante en el porche, y ningún palo podría alejarse
Me quedaré despierto hasta que todo tu poder se haya ido
Amor en la forma del final del día
Besando la cara en un sueño que pensé que tiré
Me quedaré despierto hasta que todo tu poder se haya ido
Cojear y vadear en el amor que dimos
Pasando tu labio del vino que criamos y luego tiramos
Me quedaré despierto hasta que todo tu poder se haya ido
Cordero riendo por el peso del ancla
Lobo estremecido en un barco, en las olas navegas lejos
Me quedaré despierto hasta que todo tu poder se haya ido