Traducción de la letra de la canción Right for Sky - Iron, Wine

Right for Sky (original)

Know this house that I called home
Her gentle milk was happy just to flow
Know that her tomcats took their licks in turn
Some branches fall to open arms
Some paradises are a prayer too far
Gods in the treetop making mockingbirds
If I could choose I would do things right
Teach my dreams to look me in the eye
Sing my heart out into my hand
Shine where light demands
When I lose my feet in my father’s shoes
When I take your flesh with my false tooth
When I bend until I break in two
Call me a fool being green
In the leaves of the world
The leaves of the world
The wind blows all the wild away
This house was kind as every hiding place
Bones are the hardest offering to burn
That dog will bark though no one’s there
This man went mad breaking his easy chair
Sing me the softest heart I’ve ever heard
It’s only right how this trail goes cold
Moonlight gliding through our empty clothes
Know I’m warm when a cloud rolls by
Rolling right for sky
When I lose my feet in my father’s shoes
When I take your flesh with my false tooth
When I bend until I break in two
Call me a fool being green
In the leaves of the world
The leaves of the world

(traducción)

Conoce esta casa a la que llamé hogar
Su suave leche estaba feliz solo de fluir
Sepa que sus gatos tomaron sus lametones a su vez
Algunas ramas caen para abrir los brazos
Algunos paraísos son una oración demasiado lejos
Dioses en la copa de los árboles haciendo sinsontes
Si pudiera elegir haría las cosas bien
Enséñale a mis sueños a mirarme a los ojos
Canta mi corazón en mi mano
Brilla donde la luz lo exige
Cuando pierdo mis pies en los zapatos de mi padre
Cuando tomo tu carne con mi diente postizo
Cuando me doblo hasta romperme en dos
Llámame tonto siendo verde
En las hojas del mundo
Las hojas del mundo
El viento sopla todo lo salvaje
Esta casa era amable como todo escondite
Los huesos son la ofrenda más difícil de quemar
Ese perro ladrará aunque no haya nadie
Este hombre se volvió loco rompiendo su sillón
Cántame el corazón más suave que he escuchado
Es correcto cómo este camino se enfría
La luz de la luna deslizándose a través de nuestra ropa vacía
Sé que tengo calor cuando pasa una nube
Rodando a la derecha para el cielo
Cuando pierdo mis pies en los zapatos de mi padre
Cuando tomo tu carne con mi diente postizo
Cuando me doblo hasta romperme en dos
Llámame tonto siendo verde
En las hojas del mundo
Las hojas del mundo