Traducción de la letra de la canción Happy When It's Gone - Ish

Happy When It's Gone (original)

You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piec of mind tonight
uh
and i dont really know what it is about me
At first of believe me i ain’t sayin' this proudly
but everytime i get everything i wanted infront of me suddenly i want something
else
maybe i need some help
wanna stop the smell of roses, thats all
wanna have my cake and eat it to, is that wrong?
Honestly i guess, lookin back it was my fault
cuz girl even though we had it all
i want a lil' more
uh
what we had was a what we coulda been
hind sights, 20: 20, theres something i couldnt see
and when i finally did it was too late
and all of my baggage got you packing your suitcase
i need to slow down to see the light
or ima lose sight of what matters
i always want more no matter the price
the cost was you walking out of my life
damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldn’t be enough, no)
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
Only happy when its gone
(could have it all and still want a lil' more guess im)
Only happy when it’s gone
(its just the way i’ve become, im)
Only happy when it’s gone
Wont you find miece of mind tonight
yeah
you always want what you dont have
theres always greener lawn on someone elses grass
whats more important, happiness or success?
feel like my whole life been living to the excess
remember when all i wanted was a song on the radio
and when i got it all i wanted was for it to blow
and thats real, i guess it’s human nature right?
only excuse i got left but that dont make it right, right
you say your moving on
your sick and tired of it complacing for too long
been taking you for grantage and you cant stand it
now you threatening to hit the door you cant take it anymore
but
your gonna miss me when im gone
i always want more no matter the price, and
the cost was you walking out of my life, damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
your only happy when its gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldnt be enough no)
one day i won be by your side
and you can find piece of mind
Only happy when it’s gone Wont you find piece of mind tonight

Happy When It's Gone (traducción)

Solo eres feliz cuando se ha ido
podrías tener el mundo entero en tus manos
nunca estás realmente satisfecho
¿No encontrarás la paz mental esta noche?
oh
y realmente no se que es lo que pasa conmigo
Al principio, créanme, no estoy diciendo esto con orgullo
pero cada vez que tengo todo lo que quería delante de mí, de repente quiero algo
demás
tal vez necesito ayuda
quiero detener el olor a rosas, eso es todo
quiero tener mi pastel y comérmelo, ¿está mal?
Honestamente, supongo que, mirando hacia atrás, fue mi culpa
porque chica a pesar de que lo teníamos todo
quiero un poco más
oh
lo que tuvimos fue lo que pudimos ser
miras traseras, 20: 20, hay algo que no pude ver
y cuando finalmente lo hice era demasiado tarde
y todo mi equipaje te hizo empacar tu maleta
necesito reducir la velocidad para ver la luz
o pierdo de vista lo que importa
siempre quiero más sin importar el precio
el costo fue que te fuiste de mi vida
maldita sea
Solo eres feliz cuando se ha ido
podrías tener el mundo entero en tus manos
(y no sería suficiente, no)
nunca estás realmente satisfecho
¿No encontrarás tranquilidad esta noche?
Solo feliz cuando se ha ido
(podría tenerlo todo y aún así querer un poco más)
Solo feliz cuando se ha ido
(Es solo la forma en que me he convertido, im)
Solo feliz cuando se ha ido
¿No encontrarás miece of mente esta noche?
sí
siempre quieres lo que no tienes
siempre hay césped más verde en el césped de otra persona
¿Qué es más importante, la felicidad o el éxito?
siento que toda mi vida ha estado viviendo en exceso
Recuerda cuando todo lo que quería era una canción en la radio
y cuando lo conseguí todo lo que quería era que explotara
y eso es real, supongo que es la naturaleza humana, ¿verdad?
la única excusa que me queda pero eso no lo hace correcto, correcto
dices que sigues adelante
estás harto y cansado de que te complazca durante demasiado tiempo
te he estado tomando por concesión y no puedes soportarlo
Ahora estás amenazando con golpear la puerta, no puedes soportarlo más.
pero
me vas a extrañar cuando me haya ido
siempre quiero más sin importar el precio, y
el costo fue que te fuiste de mi vida, maldita sea
Solo eres feliz cuando se ha ido
podrías tener el mundo entero en tus manos
nunca estás realmente satisfecho
¿No encontrarás tranquilidad esta noche?
tu único feliz cuando se ha ido
podrías tener el mundo entero en tus manos
(y no sería suficiente no)
un dia estare a tu lado
y puedes encontrar tranquilidad
Solo feliz cuando se ha ido ¿No encontrarás tranquilidad esta noche?