Traducción de la letra de la canción Chez nous - ISK

Chez nous (original)

Nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan
2.6.0, city gangsta
Hood Star Beats
Nan, nan, nan, nan
Tu t’rappelles?
Y a du temps qui est passé d’puis la dernière bombe
Aujourd’hui, on nous harcèles, on est montés d’un cran, faut pas qu’on tombe
T’inquiète pas, c’est noté, il faut coffrer la paye et faire monter la zone
J’sais qu’ils voulaient notre mal, voulaient notre part, mais bon,
c’est nous les hommes
RDV avec un ancien, j’lui fais des affaires mais j’ai l'âge de son môme
J’ai liquidé des kil', j’ai enculé des boîtes, j’ai fait tourner des zones
Bonhomme, je suis rfait, j’ai triplé ma paye, même moi, j’me suis étonné
Dmande à Imma, valise de trente mille, tout pour ma paume
J’veux pas finir en bas, sur le banc, menotté, préviens l’bosseur et l’gérant,
j’ai vu les keufs à pieds
Dans l’tieks, cagoulé sur le cross, j’leur ai mis une tempête
77 criminel, on s’est ramenés à la fête, dix kilos d’stupéfiants,
l’OPJ est stupéfaite
Mais c’est normal, chez nous, y a pas qu’des bébés chez la nounou
Dans le coffre, y a des guitares mais c’est pas pour faire d’la musique
Mes grands-frères sont au placard, j’envoie des mandats, j’fais pas l’amnésique
Dans le coffre, y a des guitares mais c’est pas pour faire d’la musique
J’ai des res-frè au placard, j’envoie des mandats, j’fais pas l’amnésique
J’vais chercher les sous, j’attends pas qu’ils viennent, ah ouais, ouais, ouais
En bécane, j’fais des roues, la flicaille se ramène, ah ouais, ouais, ouais
Pour eux, j’peux tout donner mais ils peuvent m’abandonner, ah ouais, ouais,
ouais
Toute l’année dans l’binks, les CR, les enquêtes, ah ouais, ouais, ouais
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone
Ah, chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Ah, chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Ah, chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)

(traducción)

No, no, no, no
No, no, no, no
2.6.0, gángster de la ciudad
Latidos de la estrella del capó
No, no, no, no
¿Te acuerdas?
Hay tiempo que ha pasado desde la última bomba
Hoy estamos siendo acosados, hemos subido un escalón, no debemos caer
No te preocupes, se nota, hay que encajonar la paga y subir la zona.
Sé que nos querían mucho, querían nuestra parte, pero bueno,
somos nosotros los hombres
Cita con un anciano, hago negocios con él pero tengo la edad de su hijo.
Liquidé kil', jodí cajas, roté áreas
Amigo, terminé, tripliqué mi salario, incluso yo estaba sorprendido
Pregúntale a Imma, treinta mil maletas, todo por mi palma
No quiero terminar abajo, en el banco, esposado, advierte al trabajador y al gerente,
Vi a los policías a pie
En los tieks, encapuchados en la cruz, les di una tormenta
77 criminales, volvimos a la fiesta, diez kilos de estupefacientes,
el OPJ está asombrado
Pero es normal, con nosotros no solo hay bebés en la niñera
En el baúl hay guitarras pero no es para hacer música
Mis hermanos mayores están en el armario, envío giros postales, no tengo amnesia.
En el baúl hay guitarras pero no es para hacer música
tengo res-hermanos en el closet mando ordenes no tengo amnesia
Voy a conseguir el dinero, no estoy esperando a que vengan, ah, sí, sí, sí
En una bicicleta, estoy haciendo ruedas, el policía regresa, ah, sí, sí, sí
Por ellos todo lo puedo dar pero ellos me pueden abandonar, ah si, si,
sí
Todo el año en los binks, los CR, las investigaciones, ah sí, sí, sí
Con nosotros, es la zona (con nosotros, es la zona)
Con nosotros, es el área
Ah, el hogar es la zona (el hogar es la zona)
Con nosotros, es la zona (con nosotros, es la zona)
Ah, el hogar es la zona (el hogar es la zona)
Con nosotros, es la zona (con nosotros, es la zona)
Ah, el hogar es la zona (el hogar es la zona)
Con nosotros, es la zona (con nosotros, es la zona)