Traducción de la letra de la canción Vérité - ISK

Vérité (original)

2.6.0 city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d’choses à dire du coup, j’vais rapper longtemps
Si tu leur donnes ta confiance, tu la retrouveras par terre
Il pense déjà à t’poucave quand il s’assoit dans l’Partner
C’est triste à dire mais on est trahi que par ses proches
Fais pas l’blindé mon pote ou tu s’ras trahi par tes potes
J’fais ce son pour les vaillants, mentalité anti-balances
Viens pas jouer avec la rue si tu peux pas suivre la cadence
Perte de temps ou perte de biff, c’est la même chose
Un client c’est un client, même si ils prennent pas la même dose
Ils appellent ça «gardien d’la paix», moi, j’appelle ça des monstres
Mais gros, faut reculer les ennemis seulement quand tu les montes
Ils diront qu’j’rappe à l’ancienne, ils sont noyés dans l’futur
La vérité éclate toujours sauf quand ça parle de bavure
J'écris jusqu'à pas d’heure, j’ai l’inspiration du sommeil
On arrête pas c’qu’on entreprend tant qu’on touche pas le sommet
Braquage à main armée, règlement d’compte à l’Opinel, bienvenue chez nous,
77 criminel
On dit souvent qu’l’histoire est belle quand la fin est tragique
J’arrêterai l’rap, le jour où j’ferai un classique
Pour l’instant, j’t’invite à écouter la suite, faut qu’tu dégustes le son,
t’es qu'à la moitié d’l’assiette
Et j’en place une pour tous les khos à, pour ceux qui disaient: «Tu réussiras pas vu qu’t’es un arabe»
J’ai pas d’ennemis à part moi-même, j’te dirai pas mon prénom mais j’aurais dû
m’appeler Mohammed
Ils ont des choses à prouver, mais sans l’vouloir, bâtiment délabré,
ça pue la pisse dans l’couloir
On a grandi dedans et on a l’habitude, au bout d’un jour chez nous,
tu diras qu’t’as connu la vie dure
Quand j’rotais à l'école, j’disais «hamdoulah» et pas «pardon»
Ça choquait la maîtresse donc elle m’faisait porter le fardeau du fou
Isolé des autres, solo dans sa tanière, les musulmans sont discriminés et ça
date pas d’hier
J'écris ça pour les banlieusards, j'écris ça pour les vrais, pour ceux qui
f’saient l’dégradé en 2010 avec les deux traits
À l’ancienne, on portait les t-shirts «Banlieue 77», maintenant, c’est Gucci,
LV, on fait partie d’la jet-set
On dit qu’l’habit n’fait pas l’moine, on m’a dit qu’les gros sons du rap,
ils s’ront jamais faits par moi, ah ouais?
«Chez nous, c’est la campagne», viens dans l'77, on t’assomme, à l’hôpital,
j’t’accompagne
On m’a dit qu’le zinc s'était fait péter, j’savais qu’y allait avoir une
perquis', j’suis monté chez lui pour enlever tout c’qu’il y avait
On a trop saigné l’pavé, sur les murs, nos blases sont gravés, chez nous,
ça s’rentre dedans pour un regard de travers
Grandi dans les cités, grandi dans l’partage, les mecs de chez moi,
ils s’unissent pour qu’on pète tous le pactole
C’est pas pour les traîtres mais c’est pour les vaillants, pour ceux qui en
course-poursuite, manient très bien le volant
On roule en Clio, on s’comporte comme si on roulait en Audi, il en faut peu
pour être heureux, gros, on vient des taudis
TN, survêt' crocodile, la sère-mi, c’est ma meilleure amie, 2005:
mes parents vendaient des vases en céramique
Sur la Play' 2, on jouait à San Andreas, sur une feuille déchirée,
on notait tous les codes de triche
Sur la route du succès, j’v-esqui' tous les péages, j’suis v’nu avec zéro dans
les poches mais j’suis v’nu pour être riche
Range les liasses à papa, t’impressionnes personne, j’traîne avec des mecs
qu’on fait rentrer plus d'100K en liquide
Espèce de gros menteur, tu nous auras pas, tu fais l’mec respecté partout dans
ta cité, on sait pas t’es qui
Eh, la vérité sort d’la bouche des enfants, en écoutant ce son, tu pourrais
dire qu’j’ai trente ans
Les concernés ne sont pas très contents, y a beaucoup d’choses à dire du coup,
j’ai rappé longtemps
Pour les mecs qui cabrent en bécane, qu’ont pas peur de tomber, ceux qui sont
plein aux as mais qui ont jamais bombé
Aujourd’hui, c’est l’monde à l’envers, les pauvres font croire qu’ils sont
riches pour impressionner des filles, ces pélos, ils s’inventent des vies
Le regard des gens, on s’en fout, j’allais au collège avec une paire d’Asics
pleine de trous
Quand j'étais à sec, j’allais à Clignancourt, j’achetais des affaires neuves
pour aller en cours
Dans l’rap, j’suis pas v’nu tout seul, c’est les grands qui m’ont porté,
tu veux aller où sans la force de ton quartier?
C’est pour les mecs du square, c’est pour les mecs d’la tour, 2.6.
0 city gangsta et tous les mecs du four
77 criminel, et toutes les cités d’France, aujourd’hui, on est bien mais on a
kiffé notre enfance
Pour eux, j’suis plus un rappeur, j’suis devenu un poète
Tout est bien qui finit bien donc j’vais rester muet
La vérité sort d’la bouche des enfants, pose-toi des questions si quand
t'écoutes le son, t’es pas content

Vérité (traducción)

2.6.0 ciudad gangsta
La verdad sale de la boca de los niños, los interesados ​​no están muy contentos
Hay mucho que decir de repente, voy a rapear un largo rato
Si les das tu confianza, la encontrarás en el suelo
Ya te piensa poucave cuando se sienta en el Partner
Es triste decirlo, pero solo eres traicionado por tus seres queridos.
No seas blindado mi amigo o serás traicionado por tus amigos
Hago este sonido para la mentalidad valiente y anti-libra.
No vengas a jugar con la calle si no puedes seguir
Perdida de tiempo o perdida de biff, es lo mismo
Un cliente es un cliente, aunque no tome la misma dosis
Lo llaman "pacificador", yo lo llamo monstruos
Pero hombre, tienes que respaldar a los enemigos solo cuando los montas
Dirán que rapeo a la antigua, se ahogan en el futuro
La verdad siempre sale a la luz excepto cuando se trata de un error
Escribo hasta tarde, me inspira el sueño
No paramos lo que hacemos hasta llegar a la cima
Atraco a mano armada, ajuste de cuentas en el Opinel, bienvenido a nuestro local,
77 delincuente
Suele decirse que la historia es hermosa cuando el final es trágico
Dejaré el rap, el día que haga un clásico
Por ahora los invito a escuchar la secuela, tienen que probar el sonido,
solo estás a mitad de camino
Y coloco uno para todos los khos, para aquellos que dijeron: "No tendrás éxito porque eres árabe"
No tengo enemigos excepto yo mismo, no te diré mi primer nombre, pero debería haberlo hecho.
llámame mahoma
Tienen cosas que probar, pero sin quererlo, edificio en ruinas,
apesta a orina en el pasillo
Crecimos en él y estamos acostumbrados, después de un día en casa,
dirás que lo has tenido difícil
Cuando eructé en la escuela, dije "hamdoulah" y no "lo siento".
Sorprendió a la señora, así que me hizo llevar la carga del loco.
Aislado de los demás, solo en su guarida, los musulmanes son discriminados y eso
fecha no ayer
Escribo esto para los viajeros, escribo esto para los verdaderos, para aquellos que
hacer el degradado en 2010 con las dos lineas
En los viejos tiempos, usábamos camisetas de "Banlieue 77", ahora es Gucci,
LV, somos parte del jet-set
Dicen que la ropa no hace al monje, me dijeron que los grandes sonidos del rap,
nunca los haré yo, ¿sí?
"Con nosotros es el campo", ven a la 77, te noqueamos, en el hospital,
Yo te acompaño
Me dijeron que el zinc se había reventado, yo sabía que iba a haber un
perquis', subí a su casa a sacar todo lo que había
Sangramos demasiado el pavimento, en las paredes, nuestros blases están grabados, en casa,
cabe en una mirada de reojo
Crecí en las ciudades, crecí compartiendo, los muchachos de mi casa,
se unen para que todos rompamos el premio gordo
No es para los traidores sino para los valientes, para los que
chase, maneja muy bien el volante
Conducimos un Clio, nos comportamos como si condujéramos un Audi, no se necesita mucho
para ser feliz, hombre, venimos de los barrios bajos
TN, chándal de cocodrilo, la sere-mi, es mi mejor amiga, 2005:
mis padres vendían jarrones de cerámica
En Play' 2, estábamos jugando San Andreas, en una hoja rota,
escribimos todos los códigos de trucos
En el camino al éxito, esquivé todos los peajes, llegué con cero en
los bolsillos pero vine desnudo a ser rico
Guarda los bultos de papi, no impresionas a nadie, salgo con chicos
que traemos más de 100K en efectivo
Gran mentiroso, no nos atraparás, eres el tipo respetado en todo el lugar.
tu ciudad, no sabemos quien eres
Oye, la verdad sale de la boca de los niños, al escuchar este sonido, podrías
di que tengo treinta años
Los interesados ​​no están muy contentos, hay mucho que decir de repente,
rapeé durante mucho tiempo
Para los chicos que montan en bicicleta, que no tienen miedo de caerse, los que son
cargado de ases pero nunca abultado
Hoy el mundo está patas arriba, los pobres hacen creer que son
rico para impresionar a las niñas, estos pelos, se inventan vidas
La gente mira, a quién le importa, fui a la universidad con un par de Asics
lleno de agujeros
Cuando estaba arruinado, fui a Clignancourt, compré cosas nuevas
ir a clase
En el rap no vine solo, fueron los grandes los que me cargaron
¿Adónde quieres ir sin la fuerza de tu barrio?
Es para los chicos de la plaza, es para los chicos de la torre, 2.6.
0 ciudad gangsta y los cuatro chicos
77 criminal, y todas las ciudades de Francia, hoy, estamos bien pero tenemos
amaba nuestra infancia
Para ellos soy más rapero, me hice poeta
Bien está lo que bien acaba así que me voy a quedar callado
La verdad sale de la boca de los niños, hazte preguntas si cuando
escuchas el sonido, no eres feliz