Traducción de la letra de la canción Prières - YL, ISK

Prières (original)

Pourtant, on est beaucoup à la maison
Tu sais même pas à un quart de c’qui s’passe chez nous
Si tu savais, tu pourrais perdre la raison (Bah ouais)
Toi, tu veux l’succès sans travailler
C’est comme vouloir la baraqua mais sans prier
J’suis connu pour kicker, j’suis connu pour rapper
Couteau dans la main, j’ai r’mis mon tablier
J’v'-esqui comme Pedro Sept, on a la recette
Parfaite pour attirer les skateurs (Rrah)
J’suis pas masqué, tu vois ma tête, ça s’stresse
Et laisse-les parler, j’sais que j’leur fais peur (Ouh)
Ici, le niveau est tellement bas
Qu’il suffit d'être normal pour être excellent
Le poto a l’pétard dans la main droite
Cendrier entre les jambes, sa main gauche tient le volant
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
La vie de Scofield, ça va trop vite
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)
J’combats la vie autant que la vie me le permet
Combien de faux amis autour de moi font blehni?
La trahison d’un frère, ça fait super
Mal et qu’elle se permet de commencer avant qu’j’le termine
Et dans ce monde de fils de pute, il faut la berline
Il faut sa grosse paire, grosse pute, il faut son permis
L’ennemi sera porté sur un Z1000
Et sur mon corps de mortel, je veux la terre mère
Hey, héritier du 213
Héritier du 216, on fait plus que peur
Elle ne va pas au pieu sans stress
J’dois adorer mon Dieu sans cesse, c’est mon but sur Terre
J’ai d’la technique, tu vas rer-ti
M’faire pas rire, t’as même pas enlevé le cran d’sûreté
Mes frangins ont pris dix ans d’sûreté
Répandu la mort sur Terre
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
La vie de Scofield, ça va trop vite
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)

Prières (traducción)

Aún así, estamos mucho en casa
No sabes ni una cuarta parte de lo que nos pasa
Si lo supieras, podrías perder la cabeza (Bueno, sí)
Tú, tú quieres el éxito sin trabajar
Es como querer la baraqua pero sin rezar
Soy conocido por patear, soy conocido por rapear
Cuchillo en mano, me puse el delantal de nuevo
J'v'-esqui como Pedro Siete, tenemos la receta
Perfecto para atraer skaters (Rrah)
No estoy enmascarado, ves mi cara, se está estresando
Y déjalos hablar, sé que los asusto (Ooh)
Aquí el nivel es tan bajo
Que basta ser normal para ser excelente
El poto tiene el petardo en la mano derecha
Cenicero entre las piernas, su mano izquierda sostiene el volante
Mamá no me olvida en sus oraciones, yo oscurezco mi corazón para que brille.
Y para hacer el mal tengo la tecnica porque para la familia tengo el billete
Mamá no me olvida en sus oraciones, yo oscurezco mi corazón para que brille.
Y para hacer el mal tengo la tecnica porque para la familia tengo el billete
La vida de Scofield va demasiado rápido
En el RS3 vuelvo a Marsella desde España
Nosotros decidiremos lo que llevamos a creer, Dios decidirá lo que
que nos iremos
(Mamá no me olvide en sus oraciones)
En el RS3 vuelvo a Marsella desde España
Nosotros decidiremos lo que llevamos a creer, Dios decidirá lo que
que nos iremos
(Mamá no me olvide en sus oraciones)
Lucho contra la vida tanto como la vida me lo permite
¿Cuántos amigos falsos a mi alrededor blehni?
La traición de un hermano es grande
Mal y que se permita empezar antes de que yo lo termine
Y en este mundo hijo de puta, necesitas el sedán
Necesito su gran par, gran perra, necesito su licencia
El enemigo será llevado en un Z1000
Y en mi cuerpo mortal quiero a la madre tierra
Oye, heredero de 213
Heredero de 216, somos más que aterradores
Ella no se acuesta sin estrés.
Debo adorar a mi Dios sin cesar, es mi meta en la Tierra
yo tengo tecnica tu vas a rer-ti
No me hagas reír, ni siquiera quitaste el seguro.
Mis hermanos tomaron diez años de seguridad
Difundir la muerte en la Tierra
Mamá no me olvida en sus oraciones, yo oscurezco mi corazón para que brille.
Y para hacer el mal tengo la tecnica porque para la familia tengo el billete
Mamá no me olvida en sus oraciones, yo oscurezco mi corazón para que brille.
Y para hacer el mal tengo la tecnica porque para la familia tengo el billete
La vida de Scofield va demasiado rápido
En el RS3 vuelvo a Marsella desde España
Nosotros decidiremos lo que llevamos a creer, Dios decidirá lo que
que nos iremos
(Mamá no me olvide en sus oraciones)
En el RS3 vuelvo a Marsella desde España
Nosotros decidiremos lo que llevamos a creer, Dios decidirá lo que
que nos iremos
(Mamá no me olvide en sus oraciones)