Traducción de la letra de la canción Rexanimarum - Israel Nash

Rexanimarum (original)

I was headin' to the show
Goin' uptown, to the Apollo
And catch me a glimpse of ol' Jimmy Brown
Someone told me that he had just died
I lowered my head and I started to cry
Stood up on 125th Street and I said
«Well, sing it loud, *I'm Black and Proud*»
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you got the time
I was talking to Truck Stop Betty
She was wringin' her hands and they was awfully sweaty
She said her mother died in Brooklyn just yesterday
Well, I said, «Betty, just hold your horses
Soon they’re gonna be changing courses
We can live out on a Montana range
And it’s a great place to raise the kids
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you’ve got the time
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
You’re gonna be just fine

(traducción)

me dirigía al espectáculo
Goin' uptown, al Apolo
Y atrápame un vistazo del viejo Jimmy Brown
Alguien me dijo que acababa de morir
Bajé la cabeza y comencé a llorar
Me paré en la calle 125 y dije
«Bueno, cántalo fuerte, *I'm Black and Proud*»
Oh, mi bebé, vamos a instalarnos
Toma tus preocupaciones y ponles fuego
Viérteme como vino agrio
Tengo el dinero si tienes el tiempo
Estaba hablando con Truck Stop Betty
Se estaba retorciendo las manos y estaban terriblemente sudorosas.
Ella dijo que su madre murió en Brooklyn ayer.
Bueno, le dije: «Betty, solo sostén tus caballos
Pronto cambiarán de rumbo
Podemos vivir en un rango de Montana
Y es un gran lugar para criar a los niños.
Oh, mi bebé, vamos a instalarnos
Toma tus preocupaciones y ponles fuego
Viérteme como vino agrio
Tengo el dinero, así que estarás bien
Oh, mi bebé, acomódate en
Toma tus preocupaciones y ponles fuego
Viérteme como vino agrio
Tengo el dinero si tienes el tiempo
Oh, mi bebé, acomódate en
Toma tus preocupaciones y ponles fuego
Viérteme como vino agrio
Tengo el dinero, así que estarás bien
vas a estar bien