Traducción de la letra de la canción Just for Kids - Ben Kweller, Israel Nash, Daisy O'Connor

Just for Kids (original)

Take the long way home back from San Francisco
You look so pretty looking at the coast out the window
I think I’ve been here before in one of my dreams
I think I love you but I’m not sure what that means
But it seems we are
Head to head until the sunrise
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
From the car we use stars to guide us home
The man and the moon won’t seem to leave us alone
I think I’ve been here before in one of my dreams
I think I love you but I’m not sure what that means
But it seems we are
Head to head until the sunrise
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
Yeah, falling in love ain’t just for kids
And I know that this road is getting long
The radio just killed our favorite song
But we still sing along
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Head to head until the sunrise (sunrise)
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
Yeah, falling in love ain’t just for kids (ain't just for kids)
Yeah, falling in love ain’t just for kids

(traducción)

Toma el camino largo de vuelta a casa desde San Francisco
Te ves tan bonita mirando la costa por la ventana
Creo que he estado aquí antes en uno de mis sueños.
Creo que te amo, pero no estoy seguro de lo que eso significa.
Pero parece que estamos
Cara a cara hasta el amanecer
Cuando nos besamos, cerramos los ojos
Ver el mundo por lo que es
Enamorarse no es solo cosa de niños
Ves lo que yo veo en las nubes
Y cuando hablamos, estamos soñando en voz alta
Tú y yo hemos estado esperando esto
Enamorarse no es solo cosa de niños
Desde el auto usamos estrellas para guiarnos a casa
El hombre y la luna no parecerán dejarnos solos
Creo que he estado aquí antes en uno de mis sueños.
Creo que te amo, pero no estoy seguro de lo que eso significa.
Pero parece que estamos
Cara a cara hasta el amanecer
Cuando nos besamos, cerramos los ojos
Ver el mundo por lo que es
Enamorarse no es solo cosa de niños
Ves lo que yo veo en las nubes
Y cuando hablamos, estamos soñando en voz alta
Tú y yo hemos estado esperando esto
Enamorarse no es solo cosa de niños
Sí, enamorarse no es solo para niños
Y sé que este camino se está haciendo largo
La radio acaba de matar nuestra canción favorita
Pero todavía cantamos
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Cara a cara hasta el amanecer (amanecer)
Cuando nos besamos, cerramos los ojos
Ver el mundo por lo que es
Enamorarse no es solo cosa de niños
Ves lo que yo veo en las nubes
Y cuando hablamos, estamos soñando en voz alta
Tú y yo hemos estado esperando esto
Enamorarse no es solo cosa de niños
Sí, enamorarse no es solo para niños (no es solo para niños)
Sí, enamorarse no es solo para niños