Traducción de la letra de la canción You Can Count on Me - Ben Kweller, Chris Morrissey

You Can Count on Me (original)

It’s a sad day ‘cause all my old friends have changed
I just want you to know that I’m still the same
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me It’s a broken clock, they got no time for you
All you need is a friend to tell secrets to
I’m here for you
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me
I’ve seen great people slip away right before my eyes
They’re not here today
You should know that I won’t disappear on you
No more barricades or walls of emotional stone
No more dead-end streets that you walk down alone
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me When you’re lost and you need new eyes to see
You can count on me
I’ll help you follow through on all of you dreams
You can count on me

You Can Count on Me (traducción)

Es un día triste porque todos mis viejos amigos han cambiado
solo quiero que sepas que sigo siendo el mismo
Puedes contar conmigo Puedes contar conmigo Cuando estás encerrado y necesitas ser liberado
Puedes contar conmigo Es un reloj roto, no tienen tiempo para ti
Todo lo que necesitas es un amigo para contarle secretos
Estoy aquí para ti
Puedes contar conmigo Puedes contar conmigo Cuando estás encerrado y necesitas ser liberado
Usted puede contar conmigo
He visto grandes personas escabullirse ante mis ojos
Ellos no están aquí hoy.
Debes saber que no voy a desaparecer de ti
No más barricadas ni muros de piedra emocional
No más callejones sin salida por los que caminas solo
Puedes contar conmigo Puedes contar conmigo Cuando estás encerrado y necesitas ser liberado
Puedes contar conmigo cuando estés perdido y necesites nuevos ojos para ver
Usted puede contar conmigo
Te ayudaré a cumplir todos tus sueños
Usted puede contar conmigo