Traducción de la letra de la canción The Rainbow - Ben Kweller, Chris Morrissey, Warren Hood

The Rainbow (original)

Why do I sing these songs
All of these mixtures of pain?
About a girl with too many wrongs
Finding the words to complain
I often picture her voice
When she is nowhere to be heard
I try to make the pleasing choice
And I try to say the pleasing words
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?
How is your best friend today?
All of the goals you never met?
What will your boss say
When it is time to quit, but never forget?
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?

The Rainbow (traducción)

¿Por qué canto estas canciones?
¿Todas estas mezclas de dolor?
Sobre una chica con demasiados errores
Encontrar las palabras para quejarse
A menudo me imagino su voz
Cuando ella no está en ninguna parte para ser escuchada
Trato de hacer la elección agradable
Y trato de decir las palabras agradables
Todavía no puedo entender por qué actúo de esta manera
La tormenta está por todas partes, todos los días
Oh, ¿dónde está el arcoíris?
Oh, ¿dónde está el arcoíris?
¿Cómo está tu mejor amigo hoy?
¿Todas las metas que nunca cumpliste?
¿Qué dirá tu jefe?
¿Cuándo es el momento de dejar de fumar, pero nunca olvidar?
Todavía no puedo entender por qué actúo de esta manera
La tormenta está por todas partes, todos los días
Oh, ¿dónde está el arcoíris?
Oh, ¿dónde está el arcoíris?