Traducción de la letra de la canción Hear Me Out - Ben Kweller, Fred Eltringham

Hear Me Out (original)

Breaking the Rubik’s cube
Making me lose the beat
Blue jean-baby girl
We are an apogee
Down in the Christmas tree
Hear me out
You don’t know I’m here
I want it all too soon
Faster than laser beams
Come on people now
Take your depressed friends out
They need a love to stay
Hear me out
You don’t know I’m here
I wanna come and play
Outside your bedroom gate
I wanna pick you up
Blue jean-baby girl
Take me to outer space
Phew… I've found it now
All of the common places are in their face
The world is trapped inside
Taking me for a ride
And I don’t know your name
Hear me out
You don’t know I’m here
(hear me out)

Hear Me Out (traducción)

Rompiendo el cubo de Rubik
Haciéndome perder el ritmo
Blue jean-bebé niña
Somos un apogeo
Abajo en el árbol de Navidad
Escúchame
no sabes que estoy aqui
Lo quiero todo demasiado pronto
Más rápido que los rayos láser
Vamos gente ahora
Saca a tus amigos deprimidos
Necesitan un amor para quedarse
Escúchame
no sabes que estoy aqui
quiero venir a jugar
Fuera de la puerta de tu dormitorio
quiero recogerte
Blue jean-bebé niña
Llévame al espacio exterior
Uf... lo he encontrado ahora
Todos los lugares comunes están en su cara
El mundo está atrapado dentro
Llévame a dar un paseo
Y no sé tu nombre
Escúchame
no sabes que estoy aqui
(Escúchame)