Traducción de la letra de la canción Only a Day - Ben Kweller, Israel Nash, Daisy O'Connor

Only a Day (original)

You had time to heal
I had time to rust
Have it your way
Don’t talk to me
Don’t talk to me, yeah
Do what you must
Don’t talk to me
Don’t talk to me
Only a day, only a day lay faded
Only a day, only a day lay only
Two feet short of the mark
I guess picking up the phone was just too hard
Only a day, just one day
Is a day too late
Is a day too late
Yeah, yeah
You stitched up your cuts, uh
Well, I’m still airing out my wounds
Have it your way
Don’t talk to me
Don’t talk to me, yeah
I guess it’s too soon
To talk to me
Don’t talk to me
Only a day, only a day lay faded
Only a day, only a day lay only
Two feet short of the mark
I guess picking up the phone was just too hard
Only a day, just one day
Is a day too late
Is a day too late
Only a day, only a day lay faded
Only a day, only a day lay only
Two feet short of the mark
I guess loving a guy like me was just too hard
Only a day, maybe one day

Only a Day (traducción)

tuviste tiempo de sanar
Tuve tiempo de oxidarme
Hazlo a tu manera
no me hables
No me hables, sí
Haz lo que debes
no me hables
no me hables
Solo un día, solo un día se desvaneció
Solo un día, solo un día yacía solo
Dos pies por debajo de la marca
Supongo que contestar el teléfono fue demasiado difícil
Solo un día, solo un día
Es un día demasiado tarde
Es un día demasiado tarde
Sí, sí
Cosiste tus cortes, eh
Bueno, todavía estoy ventilando mis heridas.
Hazlo a tu manera
no me hables
No me hables, sí
Supongo que es demasiado pronto
Para hablar conmigo
no me hables
Solo un día, solo un día se desvaneció
Solo un día, solo un día yacía solo
Dos pies por debajo de la marca
Supongo que contestar el teléfono fue demasiado difícil
Solo un día, solo un día
Es un día demasiado tarde
Es un día demasiado tarde
Solo un día, solo un día se desvaneció
Solo un día, solo un día yacía solo
Dos pies por debajo de la marca
Supongo que amar a un tipo como yo fue demasiado difícil
Solo un día, tal vez un día