Traducción de la letra de la canción Flying High - Issa

Flying High (original)

You had your chance to make it right
But you screwed it up again for the millionth time
You’re just a small-town boy, afraid of getting hurt
You don’t trust anyone, 'cause you got your fingers burnt
You can’t be running around
This ain’t no fairytale
'Cos it’s time to settle down again
Don’t throw it all away
Yeah you’re flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
Flying high!
Is this your way to live your life
'Cause all I see is a dark and empty broken heart
You can’t be running around
This ain’t no fairytale
'Cause it’s time to settle down again
Don’t throw it all away
Yeah you’re flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
You can’t fly!
Flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
Flying high!
You hide your feelings behind your wall
And nothing gained is nothing won
Your tender heart has turned to stone
Will you find your place to call home?
Yeah you’re flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
You can’t fly!
Flying high
Living your life in a fantasy world
You’re just living it up
Waiting around for your fantasy girl
Flying high!

Flying High (traducción)

Tuviste tu oportunidad de hacerlo bien
Pero lo arruinaste de nuevo por millonésima vez
Eres solo un chico de un pueblo pequeño, temeroso de salir lastimado
No confías en nadie, porque te quemaste los dedos
No puedes estar dando vueltas
Esto no es un cuento de hadas
Porque es hora de establecerse de nuevo
No lo tires todo por la borda
Sí, estás volando alto
Viviendo tu vida en un mundo de fantasía
Solo lo estás viviendo
Esperando a tu chica de fantasía
¡Volando alto!
¿Es esta tu forma de vivir tu vida?
Porque todo lo que veo es un corazón roto oscuro y vacío
No puedes estar dando vueltas
Esto no es un cuento de hadas
Porque es hora de establecerse de nuevo
No lo tires todo por la borda
Sí, estás volando alto
Viviendo tu vida en un mundo de fantasía
Solo lo estás viviendo
Esperando a tu chica de fantasía
¡No puedes volar!
Volando alto
Viviendo tu vida en un mundo de fantasía
Solo lo estás viviendo
Esperando a tu chica de fantasía
¡Volando alto!
Escondes tus sentimientos detrás de tu pared
Y nada ganado es nada ganado
Tu tierno corazón se ha convertido en piedra
¿Encontrarás tu lugar para llamar hogar?
Sí, estás volando alto
Viviendo tu vida en un mundo de fantasía
Solo lo estás viviendo
Esperando a tu chica de fantasía
¡No puedes volar!
Volando alto
Viviendo tu vida en un mundo de fantasía
Solo lo estás viviendo
Esperando a tu chica de fantasía
¡Volando alto!