Traducción de la letra de la canción I’m Alive - Issa

I’m Alive (original)

There’s a feeling deep inside me
Can’t describe it, but it made me see
That life is stronger than both you and me
Once a fire burned so brightly
But your heat turned our love into sand
Don’t ask me, baby, why it has to end
I’m alive
Without you
And I’m better off alone
Like a queen on her throne
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it
Here on my own
I’m alive
Can you hear it, can you see me
A reflection of what I used to be
It’s everywhere in the air that you breathe
When I saw you, oh, the first time
Glaciers melted, water turned to wine
How could I, baby, ever be so blind
I’m alive
Without you
And I’m better off alone
Like a queen on her throne
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it
Here on my own
I’m alive
I’m on my way now
Leaving you behind now
Taking it so slowly
I will make it through
Feel so much stronger
Don’t need you any longer
Now it’s time to spread my wings and learn to fly
I’m alive
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it
Here on my own
I’m alive
Without you
And I’m better off alone
Like a queen on her throne
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it
Here on my own
I’m alive

I’m Alive (traducción)

Hay un sentimiento muy dentro de mí
No puedo describirlo, pero me hizo ver
Que la vida es más fuerte que tú y yo
Una vez un fuego ardió tan brillantemente
Pero tu calor convirtió nuestro amor en arena
No me preguntes, baby, por qué tiene que terminar
Estoy vivo
Sin Ti
Y estoy mejor solo
Como una reina en su trono
Puedo volar
Sin Ti
Y esta vez lo voy a lograr
Aquí por mi cuenta
Estoy vivo
¿Puedes oírlo, puedes verme?
Un reflejo de lo que solía ser
Está en todas partes en el aire que respiras
Cuando te vi, oh, la primera vez
Los glaciares se derritieron, el agua se convirtió en vino
¿Cómo podría yo, cariño, ser tan ciego?
Estoy vivo
Sin Ti
Y estoy mejor solo
Como una reina en su trono
Puedo volar
Sin Ti
Y esta vez lo voy a lograr
Aquí por mi cuenta
Estoy vivo
Estoy en mi camino ahora
Dejándote atrás ahora
Tomándolo tan despacio
lo lograré
Siéntete mucho más fuerte
Ya no te necesito
Ahora es el momento de extender mis alas y aprender a volar
Estoy vivo
Puedo volar
Sin Ti
Y esta vez lo voy a lograr
Aquí por mi cuenta
Estoy vivo
Sin Ti
Y estoy mejor solo
Como una reina en su trono
Puedo volar
Sin Ti
Y esta vez lo voy a lograr
Aquí por mi cuenta
Estoy vivo