Traducción de la letra de la canción мне так не кажется - источник

мне так не кажется (original)

Таких, как ты, на земле ещё миллион
Можешь не приходить, заменить смогу легко
Ты настолько серый, что уже не смыть, ведь ты
Таким родился и должен им быть, а
Таких, как я, ждала вся земля
Мне только повезло, ведь у меня талант
Всё летит и сразу в руки мне
Я только выбираю, что съесть на обед
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется,
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь другим
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь-станешь-станешь-станешь
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь другим
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь
Ведь вселенная это ты
И то, что видишь сам
Открыть глаза и всё изменить
Пока не изменит тебя
Ведь вселенная это ты
И то, что видишь сам
Открыть глаза и всё изменить
Пока не изменит тебя
Ты можешь всё, ведь и я могу
Хоть иногда и не кажется так
Не важно, что я говорю
Не важно, что они говорят
Ты можешь всё, ведь и я могу
Хоть иногда и не кажется так
Не важно, что я говорю
Не важно, что они говорят
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется

(traducción)

Hay un millón más como tú en la tierra
No puedes venir, puedo reemplazar fácilmente
Estás tan gris que no puedes lavarlo, porque
Así nació y así debe ser, y
El mundo entero estaba esperando a gente como yo
Solo tengo suerte, porque tengo un talento.
Todo vuela e inmediatamente a mis manos.
Yo solo elijo qué comer para el almuerzo.
pero no lo creo
si, no lo creo
No, no, no lo creo.
no lo creo
no, no parece
pero no lo creo
si, no lo creo
No, no, no lo creo.
no lo creo
no, no parece
No es así, no les crees
no dejare de repetir
Hasta que te vuelvas diferente
No es así, no les crees
no dejare de repetir
Hasta que te conviertas en-conviertas-en-conviertas
No es así, no les crees
no dejare de repetir
Hasta que te vuelvas diferente
No es así, no les crees
no dejare de repetir
hasta que te conviertas
Porque el universo eres tú
y lo que ves
Abre los ojos y cambia todo
Hasta que te cambie
Porque el universo eres tú
y lo que ves
Abre los ojos y cambia todo
Hasta que te cambie
Tú puedes con todo, porque yo también puedo.
Aunque a veces no lo parezca
No importa lo que diga
No importa lo que digan
Tú puedes con todo, porque yo también puedo.
Aunque a veces no lo parezca
No importa lo que diga
No importa lo que digan
pero no lo creo
si, no lo creo
No, no, no lo creo.
no lo creo
no, no parece