Traducción de la letra de la canción Today Is Yesterday's Tomorrow - It Prevails

Today Is Yesterday's Tomorrow (original)

Though hard times seem to be pressed against us,
I see a light ahead now,
And the time has come for each of us to go,
And learn,
And become what we have been dreaming of.
Just get me out.
Today is yesterday’s tomorrow,
And we might not be here tomorrow.
We have to make the best of every second we have.
This could be the last time I breathe in.
That I breathe in.
That I breathe in.
That I breathe in.
Because there are things upon this earth
we as human beings are not meant to endure,
like being subject to an overall judgmental society.
It makes me sick to know that my life will be
represented by the world we are in now.
Get me out.
Just get me out of this world.
This is something that I fear time cannot heal for me.
Everyday it’s getting harder to find the energy.
Get me out.
Just get me out of this world.
This is something that I fear time cannot heal for me.
Everyday it’s getting harder to find the energy.
Today is yesterday’s tomorrow,
And we might not be here tomorrow.
We have to make the best of every second we have.
This could be the last time I (we) breathe in.
It makes us sick to know that our lives will be
represented by this world that we are existing in now.
(Get me out, get me out, get me out.)
It makes us sick to know that our lives will be
represented by this world that we are existing in now.
(Get me out, get me out, get me out.)

Today Is Yesterday's Tomorrow (traducción)

Aunque los tiempos difíciles parezcan presionarnos contra nosotros,
Veo una luz adelante ahora,
Y ha llegado el momento de que cada uno de nosotros se vaya,
Y aprender,
Y convertirnos en lo que hemos estado soñando.
Solo sácame.
Hoy es el mañana de ayer,
Y es posible que no estemos aquí mañana.
Tenemos que aprovechar al máximo cada segundo que tenemos.
Esta podría ser la última vez que respiro.
Que respiro.
Que respiro.
Que respiro.
Porque hay cosas en esta tierra
nosotros, como seres humanos, no estamos destinados a soportar,
como estar sujeto a una sociedad crítica general.
Me enferma saber que mi vida será
representado por el mundo en el que estamos ahora.
Sácame.
Sólo sácame de este mundo.
Esto es algo que temo que el tiempo no pueda curarme.
Cada día es más difícil encontrar la energía.
Sácame.
Sólo sácame de este mundo.
Esto es algo que temo que el tiempo no pueda curarme.
Cada día es más difícil encontrar la energía.
Hoy es el mañana de ayer,
Y es posible que no estemos aquí mañana.
Tenemos que aprovechar al máximo cada segundo que tenemos.
Esta podría ser la última vez que yo (nosotros) respiro.
Nos enferma saber que nuestras vidas serán
representado por este mundo en el que existimos ahora.
(Sácame, sácame, sácame.)
Nos enferma saber que nuestras vidas serán
representado por este mundo en el que existimos ahora.
(Sácame, sácame, sácame.)