Traducción de la letra de la canción Fossi un tango - Iva Zanicchi

Fossi un tango (original)

Resta fermo così con le tue idee
Mentre io vado via lontano
Non ti somiglierà amore mio
L’eroe che prenderò per mano.
Più dettagli con te accoglierai
Più del buio e di chi t’invaghirai
Poi scommettere quando vuoi le stelle
Dei ricordi tuoi amore.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
A modo mio come so fare io
Per vocazione d’amore
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per farti ancora stupire
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore.
Fossi un tango lo so ti ballerei
Come so fare io
E tu lo sai
Fossi un tango su me ti prenderei
Per poi sorprenderti
A modo mio.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per provocazione d’amore
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore
Uno sguardo così mi basterà
Porto in profondità e capirai
Che bel tango su me
Ti prendo e ti sorprenderò così
A modo mio!

(traducción)

Así que quédate quieto con tus ideas.
mientras me voy lejos
No se parecerá a ti mi amor
Al héroe lo llevaré de la mano.
Cuantos más detalles le den la bienvenida
Más que la oscuridad y de quién te enamorarás
Entonces apuesta cuando quieras las estrellas
De los recuerdos de tu amor.
Si yo fuera un tango yo se que te bailaria
A mi manera como yo sé hacer
Por vocación de amor
Si yo fuera un tango yo se que te llevaria
Para que sigas asombrado
Para provocar tu corazón
Te bailaría a mi manera durante horas y horas.
yo era un tango yo se que te bailaria
Como sé hacer
Y tú lo sabes
Si fueras un tango sobre mí te llevaría
Para luego sorprenderte
Mi manera.
Si yo fuera un tango yo se que te bailaria
Si yo fuera un tango yo se que te llevaria
Por provocación de amor
Para provocar tu corazón
Te bailaría a mi manera durante horas y horas
Una mirada como esta será suficiente para mí.
yo llevo profundo y entenderas
Que lindo tango para mi
Te llevo y te sorprendo así
¡Mi manera!