Traducción de la letra de la canción La notte dell'addio - Iva Zanicchi

La notte dell'addio (original)

La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole inonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
amore mio.
La notte dell’addio
neppure una parola
tu contro il petto mio
non vuoi lasciarmi sola
io ti prometto amore
che mi ricorderò
del bene che mi hai dato
del bene che ti ho dato
addio.
Come un filo che si spezza
come sabbia che nessuno mai nessuno
può tenere tra le dita
ora la tua vita
si allontana dalla mia.
La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
addio.
La notte dell’addio
il buio dentro intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu mi mancherai
addio.

La notte dell'addio (traducción)

la noche de despedida
la oscuridad dentro y alrededor
entonces cuando dios quiera
viene en un nuevo día
nuestra casa vacia
el sol inundará
y no estarás allí
y no estarás allí
mi amor.
la noche de despedida
ni siquiera una palabra
tu contra mi pecho
no quieres dejarme solo
te prometo amor
que voy a recordar
del bien que me has dado
del bien que te he dado
adiós.
Como un hilo que se rompe
como arena que nadie nunca nadie
puede sostener entre los dedos
ahora tu vida
se aleja de la mía.
la noche de despedida
la oscuridad dentro y alrededor
entonces cuando dios quiera
viene en un nuevo día
nuestra casa vacia
el sol inundará
y no estarás allí
y no estarás allí
adiós.
la noche de despedida
el interior oscuro alrededor
entonces cuando dios quiera
viene en un nuevo día
nuestra casa vacia
el sol inundará
y no estarás allí
y te extrañaré
adiós.