Traducción de la letra de la canción Ti voglio senza amore - Iva Zanicchi

Ti voglio senza amore (original)

Ti voglio senza amore
Senza una dipendenza e la morale persa
Nel labirinto che c'è dentro al cuore
Ti voglio senza amore
Perché non sia in perdenza
Il mio senso di incoscienza e per non farmi male…
Ti voglio senza amore
Ti voglio senza niente
Sentirti fino in fondo
Per non averti in mente
Perché non me ne importa di quello che farai dopo di me…
Ti voglio senza amore
Perché mi fa più effetto
Averti dentro un letto che pensarti con faso pudore
Però ti tengo stretto finchè non mi farai gridare… sì… si
Ti voglio senza amore
Ho perso troppo tempo
A dare agli altri tutto restando sempre vuota dentro…
Ti voglio senza amore perchè una volta tanto io voglio pensare a me… a me …
Ti voglio senza amore, quel tanto che mi basta
Ad inventarmi un trucco, per perdere la testa
Amare le tue mani, ed il tuo corpo acceso su di me…
Ti voglio senza amore, ma dammi tutto il resto
Fai quello che ti piace, però non finire presto
Ti voglio senza amore, ti voglio solamente…
Mi basta che mi trovi, che ci proci, che ti muovi e che tu voli…
Come faccio io con te…
Ti voglio senza amore, amore

Ti voglio senza amore (traducción)

te quiero sin amor
Sin adicción y moral perdida
En el laberinto que hay dentro del corazón
te quiero sin amor
Para que no se pierda
Mi sensación de inconsciencia y de no hacerme daño...
te quiero sin amor
te quiero sin nada
Siéntete a ti mismo todo el camino
Por no tenerte en mente
Porque no me importa lo que hagas después de mí...
te quiero sin amor
porque me afecta mas
Tenerte en una cama que piensa en ti con vergüenza
Pero te abrazo fuerte hasta que me haces gritar... si... si
te quiero sin amor
perdí demasiado tiempo
Darlo todo a los demás permaneciendo siempre vacío por dentro...
Te quiero sin amor porque por una vez quiero pensar en mi... en mi...
Te quiero sin amor, lo justo para mi
Para inventar un truco, para perder la cabeza
Amo tus manos, y tu cuerpo sobre mi...
Te quiero sin amor, pero dame todo lo demás
Haz lo que quieras, pero no termines antes
Te quiero sin amor, solo te quiero a ti...
Basta que me encuentres, que pruebes, que te muevas y que vueles...
como hago contigo...
Te quiero sin amor, amor