Traducción de la letra de la canción La bambolina che fa no no - Ivan Cattaneo

La bambolina che fa no no (original)

Avevamo cinque anni, correvamo sui cavalli io e lei contro a gli indiani
Eravamo due cawboy, bang bang
Di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang di colpo lei bang bang a terra mi
gettó
No, non si puó fermare il tempo, non si puó mutare il vento
Quindici anni aveva lei, ricordo quando mi bació bang bang
Di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang e mi bació bang bang
A terra mi gettó
Sempre al mondo ci sará …chi dei colpi sparerá, (2 volte)
A vent’anni all’improvviso senza dir perché né dove se ne andata,
lei mi ha ucciso come fosse
Un colpo al cuore bang bang di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang e se
ne andó bang bang a terra
Mi lasció
Sempre al mondo ci sará… chi dei colpi sparerá (2 volte)
Bang bang (17 volte)
(Grazie a Giovanni per questo testo)

(traducción)

Teníamos cinco años, ella y yo corrimos a caballo contra los indios
Éramos dos cawboys, bang bang
De repente ella bang bang se dio la vuelta bang bang de repente ella bang bang en el suelo mi
chorro
No, no puedes detener el tiempo, no puedes cambiar el viento
Tenía quince años, recuerdo cuando me besó bang bang
De repente ella bang bang se dio la vuelta bang bang y me besó bang bang
me tiró al suelo
Siempre habrá... en el mundo quien de los tiros disparará (2 veces)
De repente a la edad de veinte años sin decir por qué ni adónde fue,
ella me mato como si fuera
Un golpe de corazón bang bang de repente ella bang bang ella se dio la vuelta bang bang y se
se fue bang bang al suelo
Me dejó
Siempre habrá... en el mundo quien de los tiros disparará (2 veces)
bang bang (17 veces)
(Gracias a John por este texto)