Traducción de la letra de la canción Чёрный ящик - Иван Рейс

Чёрный ящик (original)

В руке мой чёрный ящик
И я похоронен в нём
Внутри него я настоящий,
Но внутри него я мёртв
Внутри него, мы, что-то прячем
Оттуда вечно кто-то врёт,
Но вместе с ним — я будто в спячке
Возможно, всё это моё
Мне нечего сказать
Мне не о чем мечтать
И длиться без конца
И медленно течёт время на часах
Вокруг лишь тишина
Удобная кровать
И длится без конца
И медленно течёт
Время на часах
(тик-так, тик-так, тик-так)
Время на часах -ая, ая
Время на часах -ая, ая
Время на часах (тик-так, тик-так)
Время на часах (тик-так, тик-так)
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Мне нечего сказать
Мне не о чем мечтать
И длиться без конца
И медленно течёт время на часах
Вокруг лишь тишина
Удобная кровать
И длится без конца
И медленно течёт
Время на часах
(тик-так, тик-так, тик-так)
(тик-так, тик-так, тик-так)
Время на часах -ая, ая
Время на часах -ая, ая
Время на часах (тик-так, тик-так)
Время на часах (тик-так, тик-так)
(Тик-так)

(traducción)

En mi mano está mi caja negra
Y estoy enterrado en él
soy real dentro de el
Pero por dentro estoy muerto
En su interior, estamos escondiendo algo.
A partir de ahí, siempre alguien miente,
Pero junto con él, parece que estoy en hibernación.
Tal vez sea todo mio
No tengo nada que decir
no tengo nada que soñar
Y durar sin fin
Y el tiempo fluye lentamente en el reloj
Alrededor solo silencio
Cama cómoda
Y dura sin fin
y fluye lentamente
Hora del reloj
(tic tac, tic tac, tic tac)
Hora en el reloj - th, th
Hora en el reloj - th, th
Hora del reloj (tic-tac, tic-tac)
Hora del reloj (tic-tac, tic-tac)
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
No tengo nada que decir
no tengo nada que soñar
Y durar sin fin
Y el tiempo fluye lentamente en el reloj
Alrededor solo silencio
Cama cómoda
Y dura sin fin
y fluye lentamente
Hora del reloj
(tic tac, tic tac, tic tac)
(tic tac, tic tac, tic tac)
Hora en el reloj - th, th
Hora en el reloj - th, th
Hora del reloj (tic-tac, tic-tac)
Hora del reloj (tic-tac, tic-tac)
(TIC Tac)