Traducción de la letra de la canción Daily Duppy - Ivorian Doll

Daily Duppy (original)

Picked up a pen in December
'018, the date to remember
Young black queen in the ends
A former member thinks I resent her
Couldn’t take I’m attention centre
Snake, pretender, got spun in a blender
Twitter and a YouTube trender
So you still talk my name when I left ya
Had to done that duo
I think you know, cut that evil eye
See how I kicked off, 2−0
Big boss Hugo, Sag, no Gemini
Ten second clip to a milli' in a month
Balmain drip to my Jordan 1's
Puttin' those rumours to bed, now they all are done
Once chance to be my toy-boy
If I dig your D then I might woi-oi
'Cause the Insta die, then so would your career
You’d be the first to be unemployed (Hurt bitches)
(Dun-dun-dun-dun-dun-doo!)
How many speeches you gon' do?
You shoulda stopped at number two
Screaming my name when I don’t know you
This bitch is a dog, I’ma leash her too
Look at the hair, look at the nails, look at the drip (Drip)
Look at the views, look at the plaques, look at the hits (Hits)
You see me shine, I’m on my grind, look at the pics (Pics)
About to blow, rocking Off-White, I ain’t talkin' bricks
Snatch wig back like a Lambo roof
Make gyal disappear like, «Where she?
«, poof
And your bredrin too, if I see that wretch, she can get three, two, yeah, you,
yeah, you
Backup dancer, yeah, you, yeah, you
Sideman, yeah, you, yeah, you
Oh, Vanessa, where you?
Where you?
On your TV screen and your radios too
Only started, game got clarted, highly regarded ('garded)
I’m hittin' targets, labels calling, I’m on the market (Market)
Expensive carpet in my apartment, look, I’ma starlet (Starlet)
Four-door, skrrt and park it, all of this ice, I come like the Arctic
I set a trend, you follow on
On to the next, you hopping on
They say I flex, none of them wrong
Just got a crib off one of my songs
I set a trend, you follow on
On to the next, you hopping on
They say I flex, none of them wrong
Just got a crib off one of my songs
I push buttons like type and stuff
Rose gold chain with a diamond clutch
All white whip, cocaine coloured Pyrex stuff
We make money, we make moves
Bro got locked, come home soon
Clock hit noon, gun go «Boom»
Face in a box, this ain’t Zoom
Rise at moon (Ha)
Wrist on freeze, burr, Gucci fur
Money goes out, more goes in
My bank account twerking
I’m just workin', haters lurking
Somethin' get drawn on an opp, it’s curtains
I got the game in the bag, it’s Birkin
Listen up, true say, I give sermons, ayy
It’s Daily Duppy, that’s bars on bars
IVD, shoot straight for the stars
Look at the galaxy, I’m on Mars
If I whisper once, then the mandem charge
No more snickers, no more laugh
That’s my jigga, he’s on task
Wray and his nephew both take part
When the liquor shot, leave a Maker’s Mark
I said what I said, I ain’t saying no more
Packed my bags, 2021, I’m going on tour (Queen, hahahaha)

Daily Duppy (traducción)

Cogió un bolígrafo en diciembre
'018, la fecha para recordar
Joven reina negra en los extremos
Un ex-miembro piensa que estoy resentido con ella
No pude soportar que soy el centro de atención
Serpiente, pretendiente, se hizo girar en una licuadora
Twitter y YouTube Trender
Así que todavía dices mi nombre cuando te dejé
Tuve que hacer ese dúo
Creo que sabes, corta ese mal de ojo
Mira cómo comencé, 2−0
Gran jefe Hugo, Sagitario, no Géminis
Clip de diez segundos a un mili' en un mes
Goteo de Balmain en mis Jordan 1
Poniendo esos rumores en la cama, ahora todos terminaron
Una vez oportunidad de ser mi toy-boy
Si cavo tu D, entonces podría woi-oi
Porque Insta muere, entonces tu carrera también
Serías el primero en estar desempleado (perras heridas)
(¡Dun-dun-dun-dun-dun-doo!)
¿Cuántos discursos vas a hacer?
Deberías haberte detenido en el número dos
Gritando mi nombre cuando no te conozco
Esta perra es un perro, también la ataré
Mira el pelo, mira las uñas, mira el goteo (Goteo)
Mira las vistas, mira las placas, mira los hits (Hits)
Me ves brillar, estoy en mi rutina, mira las fotos (fotos)
A punto de estallar, rockeando Off-White, no estoy hablando de ladrillos
Arrebata la peluca como un techo de Lambo
Haz que gyal desaparezca como, «¿Dónde ella?
«, puf
Y tu bredrin también, si veo a esa desgraciada, ella puede conseguir tres, dos, sí, tú,
Si, tú
Bailarín de respaldo, sí, tú, sí, tú
Sideman, sí, tú, sí, tú
Oh, Vanessa, ¿dónde estás?
¿Donde tu?
En la pantalla de tu televisor y también en tus radios
Solo comenzó, el juego se aclaró, muy respetado ('guardado)
estoy alcanzando objetivos, etiquetas llamando, estoy en el mercado (mercado)
Alfombra cara en mi apartamento, mira, soy una starlet (Starlet)
Cuatro puertas, skrrt y estacionarlo, todo este hielo, vengo como el Ártico
Yo establezco una tendencia, tú sigues
En al siguiente, saltas en
Dicen que flexiono, ninguno de ellos se equivoca
Acabo de recibir una cuna de una de mis canciones
Yo establezco una tendencia, tú sigues
En al siguiente, saltas en
Dicen que flexiono, ninguno de ellos se equivoca
Acabo de recibir una cuna de una de mis canciones
Presiono botones como escribir y esas cosas
Cadena de oro rosa con clutch de diamantes
Todo látigo blanco, cosas Pyrex de color cocaína
Ganamos dinero, hacemos movimientos
Bro se encerró, vuelve pronto a casa
El reloj marcó el mediodía, la pistola se disparó «Boom»
Cara en una caja, esto no es Zoom
Salir a la luna (Ha)
Muñeca congelada, burr, piel Gucci
Sale dinero, entra más
Mi cuenta bancaria twerking
Solo estoy trabajando, los que odian están al acecho
Algo se dibuja en un opp, son cortinas
Tengo el juego en la bolsa, es Birkin
Escucha, cierto, doy sermones, ayy
Es Daily Duppy, son barras en barras
IVD, dispara directo a las estrellas
Mira la galaxia, estoy en Marte
Si susurro una vez, entonces el cargo mandem
No más risitas, no más risas
Ese es mi jigga, él está en la tarea
Wray y su sobrino participan
Cuando el licor se disparó, deja una marca del fabricante
Dije lo que dije, no voy a decir nada más
Hice las maletas, 2021, me voy de gira (Queen, jajajaja)