Traducción de la letra de la canción Falling to Apathy - IXION

Falling to Apathy (original)

They felt into an infinite sadness,
Then into a fast, thence to a watch,
Thence into weakness, thence to a lightness,
By this declension,
To madness wherein they rave
Remember,
When we used to talk about our futures
An innocent mote to trouble the mind
No more dreams, we are damned
Passing through nature to eternity
They felt like they were really close
To control the entire world
You know that we all must die
I wonder where we are going?
A place of no return most likely

(traducción)

Se sintieron en una tristeza infinita,
luego a un ayuno, de allí a un reloj,
De allí a la debilidad, de allí a la ligereza,
Por esta declinación,
A la locura en la que deliran
Recordar,
Cuando solíamos hablar de nuestro futuro
Una mota inocente para perturbar la mente
No más sueños, estamos condenados
Pasando por la naturaleza a la eternidad
Se sentían como si estuvieran muy cerca.
Para controlar el mundo entero
Sabes que todos debemos morir
Me pregunto adónde vamos.
Lo más probable es que sea un lugar sin retorno