Traducción de la letra de la canción Le Kwa Ukwu - Iyanya

Le Kwa Ukwu (original)

Coublon
Coublon
Coublon
It’s iyanya
Mama mama eh
Mama mama ma eh
To the left
To the right
To the left
To the right
It’s iyanya
Shake it
Mama le kwa ukwu
Oya roll it
Le kwa ukwu
I like the way you control it
Mama le kwa ukwu
Oya shake it
Nna le kwa ukwu ehn
I like the way you roll
Ahn lele ahn lele
You dey make me loose control
Ahn lele ahn lele
Baby let me know
Ahn lele ahn lele
Mama mama mama
Yes you are a winner sweetheart
You deserve some loving
The way you moving your body from left and right
You go wound somebody o
Nna le kwa ukwu
Look how the men them look at you
Everybody just feeling you
Just feeling you
Eh le mama mama
You go like to dey palaga
Chop the banana… one time
Come and chop the banana
To the left
To the right
To the left
To the right
To the left
To the right
Shake it
Shake it o no no no no no
Mama le kwa ukwu
I like the way you control it
Shake it o no no no no no
Le kwa ukwu
I like the way you control it
Loose control o no no no no no
Mama le kwa ukwu
Shake it
Nna le kwa ukwu
Said i like the way you roll
Ahn lele ahn lele
You dey make me loose control
Ahn lele ahn lele
Said i like the way you roll
Ahn lele ahn lele
You dey make me loose control
Ahn lele ahn lele
Omo sare wole
Wa lo gbo gede
Omo je ka lo se
Sare wole
Wa lo gb’ogede
Omo je ka lo se
Mama ma
You like to dey palaga
Come and chop the banana
Come and chop the banana
To the left
To the right
To the left
To the right
To the left
To the right
Shake it
Shake it o no no no no no
Mama le kwa ukwu
I like the way you control it
Shake it o no no no no no
Le kwa ukwu
I swear that i like the way you control it
Loose control o no no no no
Mama le kwa ukwu
Said i like the way you roll
Ahn lele ahn lele
You dey make me loose control
Ahn lele ahn lele
Said i like the way you roll
Ahn lele ahn lele
You dey make me loose control
Ahn lele ahn lele
Briiiii
Mama le kwa ukwu… leggo
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Sheyman on the mix
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
It’s iyanya
Mama le kwa uku

(traducción)

cupón
cupón
cupón
es iyanya
mamá mamá eh
Mamá mamá ma eh
A la izquierda
A la derecha
A la izquierda
A la derecha
es iyanya
Sacudelo
Mama le kwa ukwu
Oya rodar
Le kwa ukwu
Me gusta la forma en que lo controlas.
Mama le kwa ukwu
oye sacúdelo
Nna le kwa ukwu ehn
Me gusta la forma en que rueda
Ahn lele ahn lele
Me haces perder el control
Ahn lele ahn lele
Bebé déjame saber
Ahn lele ahn lele
Mamá mamá mamá
Sí, eres un ganador cariño
Te mereces un poco de amor
La forma en que mueves tu cuerpo de izquierda a derecha
Vas a herir a alguien o
Nna le kwa ukwu
Mira como te miran los hombres
Todo el mundo te siente
Solo sintiéndote
Eh le mama mama
Te vas como a dey palaga
Picar el plátano… una vez
Ven y pica el plátano
A la izquierda
A la derecha
A la izquierda
A la derecha
A la izquierda
A la derecha
Sacudelo
Sacudelo no no no no no no
Mama le kwa ukwu
Me gusta la forma en que lo controlas.
Sacudelo no no no no no no
Le kwa ukwu
Me gusta la forma en que lo controlas.
Control flojo o no no no no no
Mama le kwa ukwu
Sacudelo
Nna le kwa ukwu
Dije que me gusta la forma en que rueda
Ahn lele ahn lele
Me haces perder el control
Ahn lele ahn lele
Dije que me gusta la forma en que rueda
Ahn lele ahn lele
Me haces perder el control
Ahn lele ahn lele
Omo sare wole
Wa lo gbo gede
Omo je ka lo se
Sare todo
Wa lo gb'ogede
Omo je ka lo se
mamá mamá
Te gusta dey palaga
Ven y pica el plátano
Ven y pica el plátano
A la izquierda
A la derecha
A la izquierda
A la derecha
A la izquierda
A la derecha
Sacudelo
Sacudelo no no no no no no
Mama le kwa ukwu
Me gusta la forma en que lo controlas.
Sacudelo no no no no no no
Le kwa ukwu
te juro que me gusta como lo controlas
Control flojo o no no no no
Mama le kwa ukwu
Dije que me gusta la forma en que rueda
Ahn lele ahn lele
Me haces perder el control
Ahn lele ahn lele
Dije que me gusta la forma en que rueda
Ahn lele ahn lele
Me haces perder el control
Ahn lele ahn lele
briiiiii
Mamá le kwa ukwu… leggo
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Sheyman en la mezcla
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
Mama le kwa ukwu
es iyanya
Mama le kwa uku