Traducción de la letra de la canción Buenos Aires - IZ*ONE

Buenos Aires (original)

Voulez-vous, Voulez-vousって
ねえ何が欲しいの?
Voulez-vous, Voulez-vous
何をするつもり?
Honestly, Honestly
はっきりと言って欲しい
Honestly, Honestly
どこかへ誘いたいんじゃない?
じっとしていられない
この状況
現実逃げたいなら
見つめ合ったってしょうがない
世界のどこか
素敵な天国見つけましょう
さあ今すぐ
遠方の汽車に乗り(Give me!)
想像の船進め(Move it! Move it!)
羨望の街まで
逃避行しようか
Take me!
Buenos Aires, Buenos Aires
Have you ever been there?
いつか映画で観たこの街並
タンゴが聴こえるわ
Buenos Aires, Buenos Aires
I wanna be right there
追いかけては来ないでしょう
Te tete te Que bien
二人だけ
Ah Oh 愛してる
Te tete te Que guay
さあ未来
Oh Voulez-vous
Oh you know we gonna make it
Love is all that matters. We can’t fake it
面倒なやつらなんて振り切っちゃって
It’s our love, it’s our love going down
Just a place we only know the word of
Throw away what we got and start off
地名の響きだけでgoal決めた
Buenos Aires coming' to get ya
どこへだって行けるのよ
瞳(め)を閉じれば
見えない街 見えて来る
愛だけが真実の地図
導かれるまま
一途に流されて行きましょう
さあこれから
羨望の海を越え(I can do it!)
願望の空見上げ(Ole! Ole!)
絶望を振り切り
添い遂げてみようか
This is Buenos Aires, Buenos Aires
Yes, I have been here
古いRadioから流れるMusic
誰かが踊ってる
Buenos Aires, Buenos Aires
Do you wanna be here?
私たちだけのパラダイス
Te tete Fantastico
さあ今すぐ
遠方の汽車に乗り(Give me!)
想像の船進め(Move it! Move it!)
羨望の街まで
逃避行しようか
Take me!
Buenos Aires, Buenos Aires
Have you ever been there?
いつか映画で観たこの街並
タンゴが聴こえるわ
Buenos Aires, Buenos Aires
I wanna be right there
追いかけては来ないでしょう
Te tete te Que bien
二人だけ
Ah Oh 愛してる
Te tete te Que guay
さあ未来
Oh Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous

(traducción)

Voulez-vous, Voulez-vous
hola que quieres
Voulez-vous, Voulez-vous
¿Que planeas hacer?
Honestamente, Honestamente
quiero que lo digas claro
Honestamente, Honestamente
¿No quieres invitarme a algún lado?
no puedo quedarme quieto
Esta situación
Si quieres escapar de la realidad
No se puede evitar mirarse el uno al otro
En algún lugar del mundo
Encuentra un buen cielo
Ven ahora
Toma un tren lejano (¡Dame!)
Avance del barco imaginario (¡Muévelo! ¡Muévelo!)
A la ciudad de la envidia
Escapemos
¡Tómame!
buenos aires, buenos aires
¿Alguna vez has estado allí?
Este paisaje urbano que vi en una película algún día
Puedo escuchar el tango
buenos aires, buenos aires
quiero estar ahí
no vendrá persiguiendo
Te tete te Que bien
solo dos personas
ay te amo
Te tete te que guay
Vamos el futuro
Oh Voulez-vous
Oh, sabes que lo lograremos
El amor es todo lo que importa, no podemos fingir
Me he quitado de encima a los chicos problemáticos.
Es nuestro amor, es nuestro amor cayendo
Solo un lugar del que solo conocemos la palabra
Tirar lo que tenemos y empezar
Decidí la meta solo por el sonido del nombre del lugar
Buenos Aires viene a buscarte
puedes ir a cualquier parte
si cierras los ojos
Ciudad invisible que puedo ver
Solo el amor es el mapa de la verdad
como guiado
seamos arrastrados
ahora de ahora en adelante
Cruzando el mar de la envidia (¡Yo puedo!)
Mirando hacia el cielo del deseo (¡Ole! ¡Ole!)
Sacúdete la desesperación
Vamos a llevarnos bien
Esto es Buenos Aires, Buenos Aires
si, he estado aqui
Música de la vieja Radio
alguien esta bailando
buenos aires, buenos aires
¿Quieres estar aquí?
Nuestro propio paraíso
Te te te fantástico
Ven ahora
Toma un tren lejano (¡Dame!)
Avance del barco imaginario (¡Muévelo! ¡Muévelo!)
A la ciudad de la envidia
Escapemos
¡Tómame!
buenos aires, buenos aires
¿Alguna vez has estado allí?
Este paisaje urbano que vi en una película algún día
Puedo escuchar el tango
buenos aires, buenos aires
quiero estar ahí
no vendrá persiguiendo
Te tete te Que bien
solo dos personas
ay te amo
Te tete te que guay
Vamos el futuro
Oh Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous