Traducción de la letra de la canción Бесследно - iZReaL

Бесследно (original)

Ничего не хочу я более слышать.
Так устал от пустых разговоров,
Мы уже в тупике, а все выходы ищем.
Ни сейчас, ни завтра, ни скоро.
Нет, нет, нет, ни после вина.
Ведь тут дело не в изменах и ссорах —
Ты же видишь, как мы сходим с ума.
Отрезать, и быстро!
Даже на выстрел, и близко не мысли.
Все, остановись ты, оставь…
Так тупо зависли, привычка как приступ, опять и опять.
И громких фраз тут не надо.
Ни слез, ни глупых обид.
Мы как волны, что бьются об скалы —
Друг об друга разбились в попытках любить.
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, здесь.
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, нет.
Эй, куда разоделась так?
Мне на зло — им на показ свои прелести?
Брось ты.
Все это мясо да кости,
Смертельный коктейль из гордости, эго, злости.
Не знаю, где твою задницу носит.
Кто забрал тебя и кто привозит —
Наплевать, ведь я знаю, где окажешься после.
У меня намертво вцепишься в простынь.
Куришь, сотрясаешь воздух в пустую.
Я промолчу.
Ведь ты включила дурную.
Терплю.
Холодный душ принудительно.
У
грожаешь, что мол вернешься к родителям.
Бьется между нами ток, ток хлещет.
Волосы на кулак намотал, царапаешь плечи.
В этой палате сумасшедших — два.
Эмоции всплеск.
Ты… Я…
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, здесь.
Бесследно, нам не исчезнуть бесследно, нет.
Быть дерзким или мне нужно молчать, если ты мозг пилишь?
Как нужно сказать, что с*ка, нет силы терпеть и молчать.
Зачем ты мозг пилишь — никак не понять,
Где нежный образ милый твой, что хочется взять.
Зачем весь этот кипишь нам?
Как нужно сказать,
Что с*ка, нет силы терпеть и молчать.
Зачем ты мозг пилишь мне — никак не понять.
Бесследно… Бесследно…
Бесследно… Бесследно…
Декабрь, 2015.

Бесследно (traducción)

No quiero escuchar nada más.
Tan cansado de la charla vacía
Ya estamos en un callejón sin salida, y estamos buscando todas las salidas.
Ni ahora, ni mañana, ni pronto.
No, no, no, no después del vino.
Después de todo, no se trata de engaños y peleas.
Ya ves como nos estamos volviendo locos.
¡Corta, y rápido!
Incluso para un tiro, y ni siquiera pensar en ello.
Todos, paren, váyanse...
Tan estúpidamente colgado, un hábito como un ataque, una y otra vez.
Y aquí no se necesitan frases fuertes.
Sin lágrimas, sin insultos estúpidos.
Somos como olas que chocan contra las rocas -
Chocaron uno contra el otro en un intento de amarse.
Sin dejar rastro, no podemos desaparecer sin dejar rastro, aquí.
Sin dejar rastro, no podemos desaparecer sin dejar rastro, no.
Oye, ¿dónde te vestiste así?
A mi mal - para mostrarles sus encantos?
Tirarte.
Toda esta carne y huesos
Un cóctel mortal de orgullo, ego, ira.
No sé dónde está tu trasero.
Quién te llevó y quién te trae -
No me importa, porque sé dónde terminarás después.
Te aferrarás fuertemente a mi sábana.
Fumas, sacudes el aire en aire vacío.
guardaré silencio.
Después de todo, encendiste al estúpido.
aguanto
La ducha fría es obligatoria.
En
amenaza con volver con sus padres.
La corriente late entre nosotros, la corriente brota.
Envolviste tu cabello alrededor de tu puño, rascándote los hombros.
Hay dos locos en esta sala.
Oleada de emociones.
Tú y Yo…
Sin dejar rastro, no podemos desaparecer sin dejar rastro, aquí.
Sin dejar rastro, no podemos desaparecer sin dejar rastro, no.
¿Ser descarado o necesito callarme si viste tu cerebro?
Como decir esa perra, no hay fuerzas para aguantar y callar.
¿Por qué estás aserrando tu cerebro? No puedes entender
Dónde está tu tierna imagen, querida, que quieres llevar.
¿Por qué hierves todo esto por nosotros?
Cómo decir
Que perra, no hay fuerzas para aguantar y callar.
¿Por qué estás aserrando mi cerebro? No puedo entender.
Sin dejar rastro... Sin dejar rastro...
Sin dejar rastro... Sin dejar rastro...
diciembre de 2015.