Traducción de la letra de la canción Полёт - iZReaL

Полёт (original)

У твоих сверстников вон, куча планов: дети, работа, фото в раму;
Карьера, пеленки, теща, мама.
Только тебе почему-то рано…"Ну, да.
Пускай умчатся года, старость ведь дело наживное.
Мы успеем всегда, так?
Тут тонны строк не дописанных, тысячи фраз недосказанных,
Как минимум 3 сюжета не снято, и миру я их не показывал.
Значит, тебя под руку, а музу за локоны.
Сдавать назад, когда совсем уже около?
Бред.
Я снял плед и прыг в кеды, ночь, еду,
Куда глаза глядят.
Очередной трип в среду.
К утру очнусь на берегу моря.
Запах свободы, спокоен, чувствую — значит живу.
Припев:
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полёт.
Навряд ли притяжение меня на землю вернёт.
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полет.
Пока погода позволяет — весь мир подождёт.
«Надо, надо!" — все твердят, «времени нет у тебя.
Где они твои плоды?
Учеба, карьера, семья.
Где они?
В баксах, рублях, что за тебя говорят.
Кто ты, и что ты вообще, кого это носит земля?
Не надо мыслей, делай — и быстро.
Путь тут тернистый, пока тонешь в мечтах пролетает жизнь вся"
Да?
Ну да ладно вам, глупо.
Не хочу найти себя жалеющим о поступках
Что не сделал или сделал, был — не был
Шанс в моих руках, а я протупил — медлил.
Не попробовал схватить удачу за хвост.
Облом, наверно?
Согласись, глупый вопрос.
Так что, все нормально.
Куда-то движемся.
Главное — не стоим, назад не смотрим обиженно.
Чего-то не хватает правда, стало казаться.
А это значит, что нам все ещё есть чем заняться.
Припев:
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полёт.
Навряд ли притяжение меня на землю вернёт.
Мне не хватит слов описать эти будни,
На сотни частиц разбиваются судьбы об лёд.
Тут, что не день — то полет.
Пока погода позволяет — весь мир подождёт.
Декабрь, 2015.

Полёт (traducción)

Tus compañeros tienen muchos planes: hijos, trabajo, fotos enmarcadas;
Carrera, pañales, suegra, madre.
Solo que por alguna razón es demasiado pronto para ti... "Bueno, sí.
Deja que los años se apresuren, la vejez es una ganancia.
Siempre tenemos tiempo, ¿verdad?
Hay toneladas de líneas sin terminar, miles de frases no dichas,
Al menos 3 historias no fueron filmadas y no las mostré al mundo.
Así, por tu brazo, y la musa por los rizos.
¿Debo devolver cuando ya está alrededor?
Delirio.
Me quité la manta y me puse las zapatillas, noche, comida,
¿Hacia dónde miran los ojos?
Otro viaje el miércoles.
Por la mañana me despertaré a la orilla del mar.
El olor de la libertad, la calma, lo siento, significa que vivo.
Coro:
No tengo suficientes palabras para describir esta vida cotidiana,
Los destinos se rompen en el hielo en cientos de partículas.
Aquí lo que no es un día es un vuelo.
Es poco probable que la gravedad me devuelva a la tierra.
No tengo suficientes palabras para describir esta vida cotidiana,
Los destinos se rompen en el hielo en cientos de partículas.
Aquí lo que no es un día es un vuelo.
Mientras el clima lo permita, el mundo entero esperará.
“¡Debemos, debemos!”, todos dicen: “No tienes tiempo.
¿Dónde están tus frutos?
Escuela, carrera, familia.
¿Dónde están?
En dólares, rublos, qué dicen por ti.
¿Quién eres tú, y qué eres en general, quién viste la tierra?
No hay necesidad de pensar, hazlo, y rápido.
El camino aquí es espinoso, mientras te sumerges en sueños, la vida entera pasa volando"
¿Sí?
Bueno, está bien, eres estúpido.
No quiero encontrarme arrepintiéndome de mis acciones.
Lo que no hizo o hizo, fue - no fue
La oportunidad está en mis manos, pero perdí la cabeza - dudé.
No traté de agarrar la suerte por la cola.
¿Qué fastidio, tal vez?
De acuerdo, pregunta tonta.
Entonces, todo está bien.
Nos estamos mudando a algún lado.
Lo principal es no pararse, no mirar hacia atrás ofendidos.
Realmente falta algo, al parecer.
Y eso significa que todavía tenemos mucho por hacer.
Coro:
No tengo suficientes palabras para describir esta vida cotidiana,
Los destinos se rompen en el hielo en cientos de partículas.
Aquí lo que no es un día es un vuelo.
Es poco probable que la gravedad me devuelva a la tierra.
No tengo suficientes palabras para describir esta vida cotidiana,
Los destinos se rompen en el hielo en cientos de partículas.
Aquí lo que no es un día es un vuelo.
Mientras el clima lo permita, el mundo entero esperará.
diciembre de 2015.